發掘建築の禪味

細節透現禪意

由香港大學專業進修學院（HKU SPACE）舉行的「日本建築與禪」短期課程共有8節，每節3小時，內容包括「枯山水庭園」、「日本古今建築」、「庭園的茶道」、「古老寺廟」、「現代建築」、「佛塔建築」、「音樂修行——尺八」和「禪宗美學」。不同課題導引學員了解日本建築的藝術及禪的內涵，同時認識日本禪宗歷史與思想綱領。

禪宗在近代日本文化中扮演着甚麼角色呢？課程導師香港大學建築系副教授黃華生博士表示：「在明治維新前400年，禪宗文化在日本非常流行，從那時起開始影響着日本詩歌、古典短詩俳句和建築等文化發展。」而該課程大部分內容以現存的日本建築為例，說明禪宗的精神，例如世界最古老的木建築寺廟奈良法隆寺，設有金堂、五層塔，以收藏佛學經籍，表示對佛性的尊重。又例如，京都龍安寺的枯山水庭園，15塊大石分布在白沙中，體現修持與悟道；而京都另一寺院東福寺，其東南西北均設有庭園，象徵萬物皆在佛下。

糅合現代角度

黃華生指出：「平時旅行或只覺得日本的寺廟古色古香，事實上，這些古老寺廟的布局除了極具日本特色，我們亦可從它們不同的建築細節看到禪宗的文化，例如，奈良法隆寺建築群的分布似乎非常隨意，採用不對稱設計，這跟中國傳統講求中軸線左右平衡的概念不一樣，是一種禪宗崇尚自然的體現。」除了透過日本古建築了解禪，課程亦以此延伸教授日本以至東西方美學的對比。他表示：「受到禪宗文化影響，東方美學講求意境，以有限的建築帶給人們無窮的想像空間。課程會以日本著名建築師安藤忠雄不同的作品，展示東方美學這方面的特色。」在「現代建築」單元中，亦會介紹滲透禪宗意味的現代日本建築，像安藤忠雄不少作品都有清水混凝土外牆，表現出現代簡約主義，亦充滿文化色彩及禪宗的韻味，很值得大家仔細欣賞及研究。

課程大部分內容均以世界最古老木建築奈良法隆寺等，說明禪宗的精神。	東大寺的建築式樣「唐破風」是日本寺廟常見的特色之一。	京都東福寺北庭的「小市松」，以苔與石建構出幾何的美，富於逸趣。

專家來港分享

除了研究日本建築與禪的關係，課程還會涵蓋茶及音樂等文化元素。眾所周知，日本茶道聞名世界，而日本人認為茶室是禪修的延伸，他們在家中設立茶室，代表禪宗把修持融入生活。課程導師會向學員介紹茶室的設計，更會邀請日本茶道世家的代表，到課堂分享茶道文化。另外，禪宗也對日本音樂有很大影響，修行者以傳統木管樂器「尺八」的蒼涼遼闊之音，表現安寧和恬靜意境。課程會邀請京都的「尺八」演奏家，在課堂上作介紹及表演，讓學員可現場感受相關的修行方式。

課程中導師會講解各種枯山水庭園的特色。圖為京都龍安寺方丈庭園，被譽為日本枯山水庭園的精品。	課程會引用當代著名建築師貝聿銘設計的蘇州博物館，講解東西方建築美學的分別。	京都的尺八演奏家將會在課堂上作介紹及表演，讓學員可現場感受尺八的修行方式。

當然，讀萬卷書不如行萬里路，黃華生表示：「學員完成課程後，對禪有基本的認識，可自行到京都和大阪遊學作延伸學習，前者雲集各種古建築，後者則是看現代建築的好地方。」若大家對古建築有濃厚興建，他首推奈良，因為該區是比京都、大阪發展得早，於7、8世紀已成為首都，參觀藥師寺、唐招提寺等名寺古剎，會獲益良多。

課程資料

課程名稱：「日本建築與禪」（The Zen of Japanese Architecture）

舉辦機構：香港大學專業進修學院

收生要求：對日本文化有興趣之18歲以上人士

開課日期：（待定）

學費：$2,880

查詢：3762 0073

撰文：列淑華

相片：由受訪機構提供