近日有機會接觸到很多人的作品，這些人都是新寫作人，看見他們的作品，我有點摸不着頭腦。
譬如最近看了一個劇本，裏面註明會出現一部名貴汽車，我問導演打算用甚麼車，他說了一個我不懂的汽車型號。只是看過汽車的圖片後，他口中所謂的名貴汽車，令我十分驚訝。由於擔心自己太挑剔，我詢問了其他朋友的意見，結果他們都說，我的Mini比這「名貴汽車」名貴很多倍。我才知道，這個導演的要求是多麼的低。
我又看了一個劇本，裏面的對白可以說是「簡單複雜化」。我很不明白為甚麼一些很簡單的對話，經過這位編劇之手，竟然能變得如此複雜。譬如說「如果我係你嘅呢，我就會即刻放開個女仔」，既然你想用口語化來表達，為甚麼不能乾脆地說「快啲放開嗰個女仔」？又有一句對白是「你哋再唔放開佢，好快會後悔」，被我改成了「再唔放開佢，一定會後悔」。最不堪的是看到「故事大剛」4個字──這樣也寫錯？太莫名其妙了吧。
閨密A小姐聽到這些例子，除了說不同水平的人當然有不同的要求，也說這是現今年輕人的「莫名文化水平」。她叫我不應動氣，亦不要理會，可是若這一切都要經過我審核，試問又如何置身事外？
微博：http://t.sina.com.cn/leungpuiwu