信緣分
自從智能電話漸見普及，很多人都依賴快捷、便利的通訊App來溝通，如果突然要你寫信向另一半訴說近況，你會有何反應？迎來25周年的本地藝團「糊塗戲班」，跟創立15周年的創意品牌「Chocolate Rain」，於今個深秋首度聯乘，重演經典舞台劇《情信》，由資深劇人陳文剛（Rensen）與魏綺珊（Jo）親身上陣，為大家演繹一段以信件聯繫的愛情故事。睇騷之餘，劇迷更可以參觀Chocolate Rain創辦人麥雅端親自設計的展覽及劇場裝置，體現雙重娛樂。
邀Chocolate Rain打造舞台
《情信》為美國著名劇作家艾亞．葛尼（A.R. Gurney）的作品，劇本由Jo改編，講述主角章信南（陳文剛飾）與程小曼（魏綺珊飾）自小相識，互相愛慕，卻未有宣諸於口。雖然二人長期分隔兩地，但數十年來堅持以書信往來，訴說彼此的近況、想法與心情，一封又一封的書信，把二人聯繫起來。
為了給今次重演添加新元素，劇團特別在舞台設計方面多花心思，注入本土色彩，邀來本地品牌Chocolate Rain創辦人合作，打造劇場布置。Jo說：「麥雅端為了創立自家品牌付出很多努力，她對夢想的堅持，跟糊塗戲班的理念不謀而合。大家都知道在香港從事舞台劇創作需要很大勇氣，我們希望透過劇場告訴別人一些想法，釋放正能量。《情信》是一個關於愛和追尋的故事，男女主角以文字譜出一段刻骨銘心的旅程，而Chocolate Rain恰好有一系列作品也是關於旅程和情信，予人一種浪漫、開心的感覺，與愛情的本質很接近，很期待把它們放入舞台後會產生甚麼化學反應。」
故事本土化添親切感
Jo補充，這是劇團第3度把《情信》搬上舞台，有別於前兩輪的演出，今次的舞台設計與氣氛營造相對暖和一點。情節方面，Rensen指出，把翻譯劇本「本土化」向來比較少見，為了拉近和觀眾的距離，特地把故事背景設定於香港，期間男女主角都會出國留學，甚至在當地從政；與此同時，舞台上加設了一個格仔櫃，每一格都放置了一些富有舊時代氣息的產物，例如三角尺套裝文具、MD播放器、手動相機等，務求令整個演出更加引人入勝。Rensen說：「格仔櫃除了分隔開男主角每個年代的紀念品，它也是一個象徵，反映章信南是一個比較有規矩的人物。」
另外，劇團首次與品酒師合作，推出「嘗酒品戲體驗場」，品酒師會因應劇情變化，調配出不同味道的酒，適當時候派發給觀眾品嘗，讓大家混和當時的氣氛與酒味，感受不一樣的觀戲經驗。
筆迹能反映個人性格
現今通訊工具方便極了，愈來愈少人以親筆寫信作為聯繫方式，Jo笑言，年輕一代甚至會覺得寫信是外星人的行為。「其實筆迹可反映一個人的性格、氣質與寫信時的情緒狀態。現今的人愈來愈少寫字，寫信更是難上加難，我覺得很可惜，因為大家少了一個媒界去了解身邊人。此外，寫信需要安靜下來，思考自己想表達的話語，因此思緒會經過沉澱、篩選和組織，才化成文字，過程需要用心經營；但自從大家習慣用電話去溝通，往往是想到甚麼就打甚麼，有時連字都懶得打，僅用一個表情符號去交代，在傳意上根本是『無頭無尾』。」
談到書信的意義，Rensen認為，信件寄出後，很自然會期待對方回信，那是一個奇妙的過程。「對方即使收到信件，也未必會即時回信，就算真的回了，都要一段時間才到達自己手上，等待的過程很自然會衍生期盼，想着對方會怎樣回答自己的提問、分享……還記得，自己曾經有一位筆友，每次回信，信紙的摺法都不同，令我十分訝異，亦增加了彼此通信的樂趣。」
感情不能靠一種方式維繫
以信件維繫一段感情是整個故事的大綱，既然寄信、回信的過程那麼漫長，加上這段關係是大家常說的「Long D」，那麼過程會否很難經營？Jo認為，兩個人相愛，最重要是一起經歷人生，即使對方不在身旁，但如果心靈和情感可以同步，依然可以修成正果。相反，就算你和另一半生活在同一屋簷下，日對夜對，但彼此之間沒有共同經歷，這段感情亦未必長久。
說回故事中的男女主角，二人靠信件溝通，不用面對面去談情，彼此精煉而感性的文字，無意間建構出一個美好但不太真實的世界……但當二人見面了，竟有種很不習慣的感覺。Rensen解釋：「原因是二人一直靠文字去想像對方，當真的見面時，彼此不禁在想，為甚麼眼前這個人跟自己想像的完全不同？」他們續指，這是劇本中一個重要的反思：「任何一段感情都不能單靠一個溝通方式去維繫！其實這個故事無非想帶出一個訊息：珍惜你所愛，雖然是老生常談，但如果你有愛的人，應該及時去行動。」
麥雅端試演場分享
Chocolate Rain創辦人麥雅端早前看了《情信》的試演場，坦言深受感動：「其實Rensen和Jo之前的演出，舞台設計都比較樸素，我反而害怕自己的布置『攪亂檔』，但是當我看見女主角活潑、佻脫的情感，並且將每個場景靈活地串連起來時，我很開心，因為這樣安排顯得男主角更加『孤單』，哈哈！臨近尾聲，我甚至把自己代入了女主角之中！」
糊塗戲班×Chocolate Rain《情信》
演出日期：即日至11月22日
地點：糊塗戲班自助黑盒劇場（新蒲崗五芳街27~29號永濟工業大廈1C）
票價：成人$260；學生、長者、殘疾人士$160
查詢：9612 7547
網址：www.nonsensemakers.com
撰文：朱靖樺
部分攝影：盧展程