心急人讀友來信：你好！本人在美國差半年就大學畢業，但由於私人理由要返港，而且簽證已過期，恐怕再難申請回原校升學。我打算到德國留學，希望可銜接大學4年級。請問我循甚麼途徑才可以申請？我向「德意志學術交流中心」諮詢過，可惜對方只是叫我上網搜尋資料，再向大學直接申請，但如何找到相關網址？我試過找某一間大學，但全是德文，看不明白……
答：市面很少升學中介公司代理德國的專上院校，若你想赴德國留學，最可靠的方法是直接向大學申請。但正如你在網上所看到的，當地多數大學只會用德文提供資料，若你不懂德文，申請上會有一定的難度。另外你要留意，大學除了考慮申請人的學術水平，亦會參考其德文水平，若完全不懂德文，亦會影響取錄機會。
你已在美國完成大部分學士學位，建議你回香港攻讀銜接學士學位，最快只需全日制1年左右，或唸1年半兼讀制便可取得學士學位。課程選擇可參考政府網頁www.ipass.gov.hk。若有經濟需要，亦可申請學費資助或貸款等。另外，攻讀學位期間可以學習德文，以便將來赴德國唸碩士。
一讀友來信：你好！本人就讀康樂及旅遊管理副學士1年級，但想唸心理學，有甚麼途徑可達成心願？但是我不希望轉讀心理學副學士。
答：你不想轉讀心理學副學士，筆者假設你希望轉讀心理學學士學位課程。但希望你明白，在香港副學士與學士學位的入學要求不同，副學士只需DSE考試5科2級（包括中、英文），而學士學位則要3、3、2、2、2（包括中、英文、數學、通識）。若你現時就讀副學士，而DSE考試成績未達到學士學位的要求，未必能轉讀學士學位課程。
若你的成績達到3、3、2、2、2，可嘗試申請本港的非資助院校心理學學士課程，入學要求會較資助大學學位課程低。若未達到上述成績，但仍想攻讀心理學，可攻讀一些心理學方面的文憑課程或其他短期課程等，本地不少大學的持讀進修學院都有開設相關課程。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk