不癡白不癡:離地火星人

《火星任務》精彩、緊張之餘,還鋪下了笑位,來調劑大家的心情。

最大笑位──不是我的個人口味,而是全院觀眾一起用笑聲投選出來的──該是中國航天局單方面強行野外露出國力那幾幕,同院觀眾全都笑翻了。

這可笑橋段出自原著小說,或許導演編劇只是忠於原著,沒有要討好中國市場的心。我們相信《火星任務》沒有考慮過中國市場(嘩,咁樣寫出嚟我都替他覺得心虛),但荷里活大片硬加進中國元素去討好中國觀眾,卻已成大勢。

阿葉太那時話,全世界都歡迎中國人,我們還笑她自我感覺良好,但現在回想她那番話,也許她沒有誇大,她只是活在平行時空,觀察一些不是我們小市民所接觸的外國人而已。

我們去旅遊,接觸的是外地市民,我們深知他們的生活跟香港人的生活一樣,多少都受到中國遊客土豪式旅遊的影響。有香港人甚至被誤認為大陸客,而遭到外國人的歧視,於是我們順理成章的認為,外國人一定都非常討厭中國人。

但我們算漏了,即使在香港也有小市民與離地商家,那麼在外國,自然也有兩個時空分別供平民和大商家去過活。

活在大商家那個時空,出入有司機接送,不用游走在大街小巷,自然接觸不到中國遊客。若他們要接觸中國人,也只會接觸相對守禮的,那麼他們對中國人的印象,也會與一般市民截然不同。

離地的人自有離地感覺,待他們要作商業決定時──尤其是中國市場像宇宙一樣大──很自然就會漠視觀眾的感受,無限放大中國的好。

網址:www.facebook.com/linrixi

林日曦•舊香港人