不癡白不癡:打尖的人

某年我到首爾旅遊,回程離境時,於韓國海關排隊等候蓋印。

站我前面的是一名韓國男人,再前方是一名持特區護照的香港人。排了一會兒之後,有另一名相信是該香港人的女親友走了上前,想要跟他一起排隊。換句話說,即是「打尖」。

那韓國男人沒有猶疑半秒,立即以韓語及身體語言去直斥該名女士的不是。那女子起初也不懂韓國男人在說甚麼,我看不下去,就出聲跟她說:「你『打尖』呀,佢叫你去後面排隊。」

那女的看一看我,又看一看韓國男人,然後不情不願地走回頭路。她看上去沒有半點歉意,而且還一邊走一邊唸唸有詞,大概就是反過來怪責該韓國男人好管閒事吧。

故事發展到這裏並未有完結。當那香港女士走開之後,排在另一條隊,相信是該韓國男人的女伴笑說,那是中國人,一定是中國人。(韓文中中國的發音非常易聽懂喇)

這情境,當然沒有引起我對自己身份認同的疑問,我只是在想:第一,香港人當中也有會「打尖」的;第二,中國人喜歡「打尖」這個陋習也真是聞名中外,人家韓國人看你大搖大擺「打尖」,定然不會覺得你是新加坡人,更加不會覺得你是日本人,直接就認定你是中國人了。

早前,前保安局局長葉太仲話中國人受全球人類歡迎。咳!咳!咳!不笑三聲的話,聽到這種言論也只好咳三聲,然後,當自己沒有聽到。

網址:www.facebook.com/linrixi

林日曦•舊香港人