從電台傳來熟悉的旋律，歌名可譯作《打起精神》（元氣を出しㄟ），主唱者卻有點陌生，至少肯定不是該歌曲的原唱者或原作者。直至節目主持人介紹，才知悉是「靚佬」福山雅治，原來他剛推出重唱專輯《魂Request》，並重唱了此歌。
數數手指，《打起精神》已面世廿多年。時間真的一閃而過，幸好仍有歲月留聲。
時光倒流廿多年前，美國樂壇兩大才子如James Taylor和Carly Simon鬧離婚，事件轟動全世界，Carly Simon有多傷透心常被傳媒大篇幅報道，竹內瑪莉亞身為她的歌迷亦受牽動，便寫成《打起精神》，希望從遠方為Carly Simon打氣，歌詞內容包括「要醒覺他不是唯一的男人 / 你這個小小的Mistake / 將來某一日會化為回憶」。
後來此歌交由當時的超級偶像藥師丸博子主唱，並收錄於1984年發行的首張專輯《古今集》，還要是唱片A Side第一首歌，成為年輕女生失戀時互相安慰和打氣的名作。到了1988年竹內瑪莉亞推出重唱版本，才真正變成樂壇經典之作，廿多年來在日本本土及亞洲各地改編或翻唱的版本多達數十個，但我只鍾情於竹內瑪莉亞的靚聲版，由黑膠、CD聽到iTunes，跨越了兩個世紀與好幾個時代變遷。巧妙地，James Taylor沉寂13年後最近活躍起來，其全新創作專輯《Before This World》在本文出街之日，應該成為他老人家出道45年來初嘗美國Billboard暢銷榜冠軍滋味。
網址：www.chan-wai.com