低等生活:《Pretty Woman》柬埔寨版(上)

昨天說過,法國干邑區某一名門望族的女主人,於80歲時竟然與有婦之夫偷情,關係維持了足足20年才結束,真是100歲唔死都有初戀。

而我以為,這已經是那個大富之家的最爆事件,後來我才知道,我真是不知天高地厚,巴黎朋友說:「那個家族的人很多都好Dramatic,愛不驚人死不休。」也許有錢人生活毋須像平凡人為三餐一宿勞碌,人生嚴重乏缺掙扎與波折,極渴求一些驚濤駭浪為存活增添意義。

與女主人有過之而無不及的,是其中一位兒子,他樣貌非凡風度翩翩,加上背景雄厚一世無憂,要物色理想太太毫無難度,可是他秉承家族的Dramatic歷史,有一回跑去柬埔寨旅行,像很多歐洲的老外,被東方情調深深迷倒,回到干邑老家便對家人宣布:「我真的戀愛了,我要娶她為妻。」

那個她,來自柬埔寨,職業是性工作者,即是妓女。

25年前荷里活有一套浪漫愛情喜劇《Pretty Woman》,講述提供性服務的女主角巧遇日理萬機的男主角,經過一輪親熱、爭拗、和解與接納,終於有情人終成眷屬。香港把戲名譯為《風月俏佳人》,台灣譯得更露骨,稱之為《麻雀變鳳凰》。在現實生活中,原來真有其事。

但更驚人的是,連荷里活編劇都不敢創作的部分,全被那位柬埔寨妓女活生生演繹出來,巴黎朋友說:「她不但同無數男人睡過,而且是HIV帶菌者。」

網址:www.chan-wai.com

陳俊偉•旅遊飲食寫作人