不癡白不癡:釜山與澳門

她很喜歡去日本,我很喜歡到韓國,這一次外遊,一次過滿足了兩個願望。

一早計劃好,這一星期福岡之旅,我們會抽當中兩天,從博多港出發,乘3小時的船,到對岸韓國的釜山港。那博多港碼頭,雖然用上國際渡輪碼頭之名,但規模就跟港澳碼頭差不多。其主要航線就只有來往福岡跟釜山的船,偶爾才有船到達兩者之間的日本小島。

我們坐的小船,大概有百多個座位,我們選了個靠窗的坐下來,我忽然覺得這有點像我們乘船去澳門玩樂。

周遭乘客絕大部分都是日本人或韓國人,我們算是異數。看他們都是幾個一隊,每人手拿一個旅行袋就出發,好有一種去個小旅行的味道。

港澳同由殖民地回歸中國,兩地有着類近命運;福岡跟釜山雖屬兩個不同國家,但這些年面對大中國的處境,卻意外同感。要數不同的是,日本曾經以外力手段入侵韓國,導致韓國各地都有些日本的影子,尤其以最接近日本的釜山港尤甚。

在這裏,到處都設有日文指示,到處都能聽到日本語。也不同於首爾,這裏不只老人家,就連很多年輕人都能夠操流利日語。

然後每次外遊,無論走到哪國,你都必定有相同感受,中國人真用財富入侵世界各地了。

走在釜山國際市場周邊,算進日文也好,中文才是真正主流。店內充斥簡體中文是常態,更誇張的是,有一國際知名品牌有新店快將開幕,店外巨型告示只印有四隻簡體大字:「即將開業」,英文欠奉,日文欠奉,就連韓文都消失了。

網址:www.facebook.com/linrixi

林日曦•舊香港人