現在人人都知翻版犯法，甚至把「翻版」一詞改說成「盜版」，以強調用翻版軟件是「盜」的犯法行為。然而，當年視窗剛開始普及的時候，微軟對盜版的態度較寬鬆，往往「隻眼開隻眼閉」，令視窗極速普及，造就現在視窗的壟斷地位。
當年微軟對盜版的態度寬鬆，例如一個序號可以重用在多台電腦上等，其實是促進視窗普及的一個策略。當年視窗軟件售價昂貴，要不是容許盜版存在，很多用戶可能已經轉投Mac機或免費的Linux懷抱了。翻版軟件把這部分人留住，讓他們學用視窗，一旦習慣了，便不容易轉用其他平台，繼續使用視窗產品。
因此，大力打擊盜版軟件是近10年才發生的事。當視窗已經普及，佔有率在9成以上之後，微軟在技術上可算是不思進取，卻把大部分心思和資源轉投到打擊盜版上，以吸引或迫使用戶轉用正版軟件，延續該公司的盈利。
我說微軟不思進取，視窗用戶可能不會同意。但如果你有用過Mac、Linux或Chromebook，便會發覺其技術在很多方面已超越視窗。例如我的視窗電腦經常在開機或關機時更新視窗，每次耗時10分鐘以上，但其他作業系統已經全部懂得在背景更新，不會耽誤使用者的時間了。
目前全球最多人用的作業系統已經不是視窗了，而是Android。在電腦平台上，Mac機和Chromebook 也愈來愈多人用，視窗的影響力正在下滑。視窗10讓用戶免費升級，甚至讓盜版視窗也能升級，是微軟鞏固市場的一個手段。
電郵：ray@openrice.com