Dinh Q. Lê編織越戰回憶
若想到東南亞旅遊，享受陽光與海灘，越南是熱門選擇之一。不過，在風和日麗的海灘享受悠閒之時，有多少人會想起在同樣的地方，埋藏着戰爭的悲痛歷史？
越南著名藝術家Dinh Q. Lê（黎光定）以攝影及攝影編織手法，將越戰時期的黑白照片，跟當下的明媚風光放在同一空間，讓兩者互相交織，藉此戲劇性的畫面，引起大眾更多的反思。
毋忘民族身份
黎光定在越戰期間出生，10歲那年，舉家移民美國洛杉磯，長大後，才返回家鄉。雖然在美國生活多年，但他一直沒有忘記自己的身份，其藝術創作經常以越戰為主題，既是表達自己的民族情懷，亦對於現今越南的旅遊業發展提出質疑。像最新展覽「向熱帶遷移」，黎光定便帶來多件新作，包括攝影作品、照片編織、裝置藝術、錄像作品等，希望帶領觀察撇開旅遊熱點的角度，從新的視野認識越南這個地方。
歡樂夾雜悲情
3幅相片編織作品《Tropicana Fantasy》系列，可說是黎的代表作。細看作品，可找到外地旅客的親切笑臉、多幅記錄越戰士兵作戰慘況的黑白照片，還有越南的熱帶雨林景象，三者以草蓆編織技術互相交錯，拼湊成一幅既密不可分又互相割裂的畫面，在歡樂的色彩中，滲透出一絲血腥殘酷，惟觀眾難以單獨看清楚這些景象，猶如藝術家對自身國家的零碎記憶，亦呈現了越南與美國之間錯綜複雜的歷史交會。
新舊互相對照
同場展出的攝影作品，氣氛詭異，照片取景於越南的度假景點，黎光定以合成技術，把昔日越南人作戰的畫面拼入相片中，互相映襯。以作品《We Were Once Warriors Fusion Maia Resort - Da Nang》為例，頭戴草帽、臂掛長槍的女子，在度假酒店，回頭望向一名捧着水果的服務生，兩代人彷彿穿越了時空，互相對望……黎光定憶述，越戰時，無論男女都要荷槍參戰，當年有不少女性為了國家付出性命，可是到了今天，越南女性的地位依然低微。
質疑旅遊意義
至於展廳中央的藝術裝置是一副水晶棺材，內藏已故越南領袖胡志明的雕塑，它的頸項戴上了花圈，並向前揮手，像在接受人民的擁戴。黎光定說：「越戰期間，政府以胡志明的陵墓來激勵人心，團結國民共同抗敵，但到了今天，先人的陵墓只不過是一個旅遊景點，對遊客而言，胡志明只是一個不認識的先人，早已失去原來的意義，何不讓先人入土為安？」
期望多元發展
雖然作品的主題圍繞沉重的戰爭歷史，但黎光定並非執着於過去，而是期望越南有更好的未來。「我希望帶出一些議題，讓人思考更多，無論是越南政府、當地人抑或遊客，當身處這片土地，應該多點想想這裏是怎樣的一個地方，了解所看到的事物。」他又認為，國家發展旅遊，無可厚非，但期望政府不要過於依賴旅遊業，若能改善教育，多元發展，社會才能更加進步。
Dinh Q. Lê「向熱帶遷移」個展
展期︰即日至4月18日
地點︰中環10號贊善里畫廊
查詢︰2810 0065
Artist's Profile
Dinh Q. Lê（黎光定），紐約視覺藝術學院攝影藝術碩士，除參與過不少重要國際性展覽，像「卡奈基國際藝術展」（2013年）、「卡塞爾文獻展」（2012年）、「Cuveê雙年展」（2009年）、「新加坡雙年展」（2008年）、「亞太當代藝術三年展」（2006年），作品又曾於紐約現代藝術博物館MOMA、悉尼Sherman當代藝術基金會、芝加哥現代美術館等著名美術館展出。近展包括去年於美國德州侯斯頓萊斯大學美術館舉辦的個展「跨過最遠彼岸」及早前於日本東京森美術館開幕的個展。
撰文︰蔡素文
攝影︰張群生