麒麟不傷人畜一瑞獸

四靈之一 吉祥代表

眾所周知，麒麟是傳說中的「生物」，並不存在於真實世界，即使如此，源遠流長的中國民間文化中，依然有不少對麒麟的描述，獨立歷史研究者兼通識科教師Michael Sir指，關於麒麟的傳說，早於《山海經》時期已出現，而《禮記．禮運》中亦有「麟鳳龜龍，謂之四靈」的說法，加上相傳牠只於太平盛世或聖人出生時出現，吉祥形象更加深入民心。麒麟外形出眾之餘，更稱得上周身是寶，麒麟紮作、麒麟開光及麒麟舞均被列作本港首批國家級非物質文化遺產，到底民間習俗中的麒麟，跟神話傳說中的麒麟是否一樣？

東莞客家海陸豐各不同

據資深紮作師傅冒卓祺解釋，原來民間舞的麒麟可分為東莞、客家及海陸豐3種，當中以客家麒麟的體積最小，一般以白色作底色，配合七彩花角及牡丹、蝴蝶、鯉魚、福壽等彩繪，最近於沙田闖出威名的麒麟亦系出此家；東莞麒麟又稱本地麒麟，體積比客家麒麟約大三分之一，紅色作底，嘴巴比例較小，腮位及下巴位較長，且額頭繪有鰲魚，取其「獨佔鰲頭」之意；而海陸豐麒麟則以藍、綠色為主，體積最大，頭上有金角。

正所謂物以罕為貴，製作麒麟比醒獅困難，因為麒麟體積小，但對細節的要求卻一樣高，眼眉、耳朵、鼻子、腮位等位置全部有相當的弧度，需要花大量時間刨竹篾，又要加鐵線協助成形，加上支架的竹篾排列緊密，竹與竹之間的空間不足以讓手指穿過，經常要以竹條作工具，變相令製作更困難、更花時間。

【海陸豐】 海陸豐麒麟體積最大，外形亦跟東莞麒麟或客家麒麟截然不同。	【客家】 經冒師傅鑑定，最近於沙田為港人祈福立功的麒麟乃體積最小的客家麒麟。	舞麒麟是圍村的習俗，一般只見於村內，不會出現於市區。

麒麟分布有竅妙

跟醒獅不同，冒師傅指出，大部分舞麒麟的活動只會於圍村內進行，城市人想捕獲瑞獸，就要留意新界各區的麒麟分布情況啦！本地麒麟通常出沒於元朗的原居民圍村；客家麒麟遍布較廣，西貢、沙田、大埔、屯門等客家圍村均見其影蹤；至於海陸豐麒麟，一般只見於汕尾地區，在香港出現的機會較低，除非是同鄉會活動。

以客家麒麟為例，除夕、新年、神誕等均見其影蹤，就連村民娶妻都要請麒麟出動，先於拜堂前一晚到新郎家中作客過夜，翌日再陪同新郎迎接新娘及護送花車，好讓一對新人取個「麒麟送子」的好意頭。

冒卓祺	麒麟的樣貌祥和，眼睛不能眨動。

醒獅、麒麟、貔貅有分別

冒師傅指醒獅會眨眼，而且外貌威武，佛山獅有時更呈惡相，舞動時以跳躍為主，會上樁；麒麟外貌重祥和、喜慶，舞動時動作多變、幅度大，以吊馬、丁字步、麒麟步等為主；至於寓意「有入無出」的貔貅樣子如筲箕，由於沒有肛門，通常由一人舞動。

【麒麟】kei4 leon4 ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ

字義：於《說文解字》中，麒乃仁獸，是吉祥象徵；麟則是雌性的鹿

歧義：有人主張傳統神話中的麒麟源自現實中的長頸鹿，皆因長頸鹿在日語和韓語中分別稱為きりん（kirin）和기린（girin），與索馬里語中的長頸鹿發音（giri）相近，另外一提，此發音和日語中的「義理」（即正義、道義的意思）相同

用法：麒和麟因寓意吉祥及正氣，常被用於名字當中，例子包括商人謝瑞麟、前政務司司長林瑞麟、立法會議員郭家麒以及第24任港督戴麟趾

東亞邊度睇仁獸：日本福岡 麒麟像

想一睹麒麟真身，可到日本九州福岡的太宰府天滿宮，這裏參拜學問之神菅原道真，表參道上放有黑麒麟銅像，據說摸摸這隻黑麒麟可官運亨通和仕途順利，傳聞連日本官員也會來摸一摸，未知被麒麟撞一下又有甚麼寓意呢?

台灣南投 麒麟潭

台灣有不少景點以麒麟來命名，就好像南投鹿谷鄉凍頂山下的麒麟潭，原名為大水窟，是當地的人工水庫，後來因前總統蔣經國先生到訪此地時發現景色優美，平靜的湖面倒映着翠綠山巒，於是將水庫改名為麒麟潭，現成南投八景之一。

中國貴陽 麒麟洞

貴陽市的麒麟洞位於黔靈公園之內，溶洞內的鐘乳石因疑似麒麟而命名，後來因洞前的尼姑庵曾幽禁西安事變發動者張學良和楊虎城而聞名，現已成當地的保護文物，為愛國之士的朝聖地。

香港北區 麒麟山

香港也有以麒麟命名的地方，例如屯門北的麒麟圍及鄰近的輕鐵麒麟站，根據前漁護署助理署長饒玖才的著作《香港地名探索》，此類型的地名源於「祈願類別」，於新界北區古洞亦有麒麟山，是行山客熱門健行之地。

Profile

Michael Sir

專欄作家，現職通識科教師，獨立歷史研究者，集中研究香港文化及掌故。

冒卓祺

資深紮作師傅，12歲學舞麒麟，19歲拜師學紮作，25歲全職投身紮作手藝，為現存少數麒麟紮作師傅之一。

圖一

尾︰牛尾

身軀由不同部位組成，麒麟尾原來是牛尾。

屁股

跟寓意「有入無出」的貔貅不同，貔貅沒有肛門，麒麟就有肛門，不過留肛不留肛，到底也只屬獸類一隻。

頭︰龍頭

是最重要、最有神通之力的部位，所以首隻經典轉珠遊戲《Puzzle & Dragons》中也創造了稀有角色「極光之麒麟」，能即時減對方20%血，更可連動4隻指定色珠發動5倍威力，要是出「雙麒麟」更可爆發出25倍的驚人力量。

身︰鹿身，遍體鱗甲

出現於宮崎駿動畫《幽靈公主》內的山獸神，平時以鹿科動物外觀現身，並有鳥類腳與狒狒模臉。在午夜卻會變成螢光透明巨人，能賜予生物存活或死亡，也具治傷能力。

腳︰馬蹄

「麒麟臂」源出馬榮成漫畫《風雲》，為步驚雲右臂，移植自楚楚之父于嶽，于曾跟異獸火麒麟惡戰，左臂被火麒麟血濺傷，卻因而引發驚人力量，最後轉贈給斷臂的步驚雲，也被借用來形容女子粗臂。

口：吐玉

東晉人王嘉所撰的古籍《拾遺記》中載有「麟吐玉書」的故事，指孔子之母於誕子前夢見麒麟吐玉書，不久就誕下萬世師表。另有傳孔子出生時，麒麟再次顯現，因此有「麒麟送子」及「天上麒麟子，地上狀元郎」之說。

頭頂︰有獨角為雄性，稱為麒；無角為雌性，稱為麟

叫慣口的麒麟原來代表兩種性別，夠晒奇怪，其實網民老早已創造了「麒麟怪怪」這產物，更有一整套生態典故，屬瀕危「真心蛟」品種，性情溫馴，但行為經常令動物學家費解。麒麟怪怪雖常出沒於凡間，近年卻活躍官場。

翼：冇翼

麒麟沒有翼，但日本作家東野圭吾就著有小說《麒麟之翼》，並改編成電影，阿部寬主演，重點放在東京日本橋橋頭那有翼的麒麟雕像，東野在小說中解釋，日本橋是全國道路的起點，給麒麟一對翼，是希望人們從這裏飛到日本各地，絕非着草之用！

撰文：吳倩瑩、林展鵬、袁美姍、劉達衡、陶思敏、李潤林

圖片：部分由受訪者提供、互聯網