百老匯經典紅娘添「聲」勢

得獎劇作

1964年首演的《Hello , Dolly ! 》（譯名《俏紅娘》），原著出自桑頓．懷爾德（Thornton Wilder），並由米高．史釗活（Michael Steward）改編，故事以20世紀初的美國紐約為背景，講述紅娘Dolly為富豪Horace擔任媒人，繼而引發連場浪漫而惹笑的情節，並於金錢和地位的迷思中，尋找到真正的愛情。該劇除獲得第18屆東尼獎最佳音樂劇等10項大獎，改編成電影版後，亦獲得7項奧斯卡（第42屆）提名！

陣容強勁

負責執導的香港話劇團藝術總監陳敢權表示，劇團不是第一次演繹該作品，但之前是舞台劇版，而今次則是音樂劇版，較忠於原著之餘，亦加添了多幕群唱、群舞的演出。陣容方面，不但集合超過60位演員，幕後班底同樣強勁，找來孔奕佳擔任音樂總監，又邀得劇壇中人陳文剛填寫粵語歌詞，還有一支20人大樂隊伴奏，作為一齣本地製作，相當難得。

主角突出

在陳敢權眼中，主角Dolly是一位敢愛敢為的女生，雖然是一名寡婦，卻勇於在當時的社會尋找自我價值和地位，人物個性突出而豐富。飾演Dolly的羅敏莊說：「這是我第一次與香港話劇團合作，之前看過Barbra Streisand主演電影版，很喜歡Dolly這角色，其性格有點調皮，又樂於助人，跟自己的性格甚為相似，演繹起來特別有親切感。」陳敢權補充：「為了讓觀眾更了解Dolly的內心世界，劇中加插了一場序幕和前奏，讓她以獨腳戲方式訴說心事。」

《俏紅娘》

演出日期：1月17、18、20至25日

地點：香港文化中心大劇院

門票：$140~$420

查詢電話：3103 5900

撰文：李潤康

部分攝影：盧展程