如果你的女兒要嫁個黑人，你會怎樣反應？如果說絲毫不介意的話，恐怕是騙人吧。不要說嫁黑人，就算是嫁個白人老外，也未必喜歡。雖然現在已經不是黑奴年代，也有各種防止歧視條例保護，但種族歧視問題仍然存在，像美國多宗白人警察槍擊黑人案弄至滿城風雨，已可見一斑。
一套電影開宗明義談種族歧視，實在頗不容易。像《自由之心》或《林肯》等談解放黑奴的電影，屬政治正確，自然沒有問題。但《 非常4女婿 》卻是喜劇，拿膚色、種族和文化差異來開玩笑，處理得不好，很容易犯眾憎。
該片故事正是「女兒要嫁黑人」，因而引來連串問題。在美國，黑人和白人通婚，已司空見慣，不會拿來做故事；也因為要政治正確，也不敢拿這個來做故事。然而在法國，老一輩白人對血統正宗仍然執着，因此父母對女兒嫁黑人反應甚大。
片名叫《非常4女婿》，說的當然不只一個黑人女婿。執着外父還有另外3個女婿，其中一個是猶太人，一個是中國人，還有一個是回教徒，文化差異已令一家上下永無寧日，也因而引發出不少笑話。
不過，片中的笑料略嫌未夠到肉，編劇對各種文化的理解只是流於表面，未能真正以文化差異來帶出衝突。例如該片笑中國人守時，但守時本是美德，放諸世界皆準，不是文化差異，根本沒有甚麼可笑的地方。
雖然故事略有不足，但該片是去年法國最賣座電影，也是法國史上最高票房的法國電影第6位，相當厲害。
電郵：ray@openrice.com