進修醫護英語助事業發展
隨着社會人口老化，本地對醫療服務的需求只會愈來愈大，亦需要更多人手提供服務，尤其是前線\基層醫護人員；其流失率每年平均約2至3成，包括保健員、護理員及護士等，業界需要新血。有志者想入行，或在職人員想提升競爭力，除了具備相關專業知識，良好的英語能力亦不可或缺。有機構就針對這方面推出醫護英語應用課程，讓大家不斷增值，發展事業。
前線人員 能力待提升
英語是醫護界常用的語言，一來專業人員如醫生、護士等常以專業醫療英語溝通；二來不少醫療設備、藥物處方、治療及手術程序等均涉及英語專用名詞；第三，香港作為國際大都會，求醫的病人來自世界各地，多以英語為溝通語言。因此，百本人才培訓學院市場部經理葉展峯（Kennis）指出，無論醫護人員身處哪一個崗位，均需具備良好的聽、讀、寫英文能力。
然而，有不少前線\基層的醫護人員，如保健員、醫護助理等的英語能力未跟得上。Kennis表示：「我曾在課程招生時替這類醫護人員進行面試，發現他們害怕說英語，也未能掌握常用、簡單的醫療英語名詞。」然而，本地專注於醫護英語的課程不多，相關人員想進修醫護英語，就要從頭開始學習。
由淺入深 了解含意
針對上述情況，百本人才培訓學院聯同香港醫護學會舉辦「醫護英語應用課程」，在4節共12小時的課堂中，主力教授醫護名詞、醫療部門名稱、藥物名稱、處方簡寫等，適合醫護人員、保險從業員或對醫護英語感興趣的人士報讀。
課程導師羅燕文是資深護士，2001年畢業後曾在伊利沙伯醫院任職註冊護士，並在內科部門工作，熟悉醫院內部不同部門的運作；近年則專注從事護理教育工作。她指出，該課程由淺入深，授課時配合圖、文等教材，以生動手法引導學員認識、了解常用醫療英語。
她解釋：「課程目標既要學生記熟詞彙、串字，更希望他們了解語言背後的含意。好像教藥物服用的英語詞彙，口服為Per Oral，簡稱PO。導師亦會同時講解在醫院處理及分配藥物的流程、注意事項等，還有醫護人員常用的相關簡稱及醫療術語。」
醫療用語 涵蓋廣泛
課程的第1課會介紹香港各大醫院名稱，更有醫護病房、診所及不同部門基本設備的英語名稱。例如內科、外科、骨科及婦科等的正確英語發音及寫法。還會介紹前線人員常接觸的共事者名稱，包括病房經理、註冊護士、醫護社工等。藉着循序漸進的教學，令學員對醫院架構及工作環境有初步認識。
羅燕文表示，醫療的對象是人，醫護人員自然要懂得各個人體器官的英語名稱，第2節課會教授人體器官的醫療英語名詞，像常見的支氣管炎Bronchitis、腎衰竭Renal Failure等，總共會教授7大類名詞，更會讓學員了解身體架構及與各種疾病的關係。第3節課會教授醫療藥物處方常用簡寫；最後一課則教授醫療程序、常用表格的英語用字。
課程尾聲會以考試，評定學員的成績及英語能力。羅燕文坦言︰「有不少學員因參與此課程，對其工作甚至晉升、面試都很有幫助，亦能為他們打好基礎，為未來進修作準備。」同學通過考核，可獲頒合格證書，並可銜接該機構提供的進階課程。
課程名稱：醫護英語應用課程
舉辦機構：百本人才培訓學院、香港醫護學會
開課日期：2014年12月、2015年1月
對 象：醫護人員、保險業或任何有興趣學習醫護英語的人士
學 費：$780
查 詢：2575 5689
撰文：戴寶瑩
部分攝影：蔡浩文
部分相片：由受訪機構提供