高雄直擊：莎翁仲夏夢笑看人性

該劇自去年5月於倫敦首演至今，已連演64場，更被譽為近年亮點最多之版本。筆者早前於高雄衞武營藝術文化中心直擊劇場公演，除欣賞到男、女主角Aden Gillett與Janie Dee的精彩演出，藝術總監Dominic Dromgoole更現身說法，解讀劇團如何把荒誕、浪漫、惹笑等戲劇元素共冶一爐。

釋放愛的力量

對愛情的渴求與恐懼，一向是引人入勝的戲劇主題，莎翁名劇《仲夏夜之夢》更以瘋狂、幽默等手法，將愛情劇的力量釋放出來，叫人嘆為觀止。故事分3部分，第1部分發生於雅典城，以雅典公爵Theseus宣布與亞馬遜女王Hippolyta即將舉行婚禮為開始，帶出兩對戀人的四角關係—美女Hermia為追求真愛，決定違抗父命，跟才子Lysander於仲夏夜私奔，卻遭好友Helena告密及單戀者Demetrius跟蹤。第2部分則講述4人在森林中追逐，不但捲入精靈之王Oberon與仙后Titania的爭吵之中，更不幸惹上一眾喜歡「惡搞」的小仙子，上演一幕又一幕「亂點鴛鴦譜」。故事尾聲，焦點轉移到一群滑稽工匠身上—5個大男人擠在舞台上「臨時搭建」的小劇場，為國王婚禮獻劇，東倒西歪加上浮誇演出，為故事畫上一個爆笑句號。

探討兩性關係

環球劇場藝術總監Dominic Dromgoole是《仲》劇的導演，在他眼中，劇情涉及愛情、婚姻、家庭、幻想等主題，當中角色有不少「煩惱」要解決，諸如雅典公爵與女王希望藉婚姻化解彼此的敵對關係、精靈之王與仙后希望走出婚姻束縛、年輕戀人想藉私奔尋找真愛……當中呈現人性的樸實本質，同時又演繹得幽默有趣。

在多個主題中，最引人入勝的，莫過於莎翁的獨特愛情觀，Dominic也藉此探討愛情關係的維繫。「《仲》是莎士比亞早年獻給貴族的慶典喜劇，當中不乏探討婚姻的篇幅，像精靈之王Oberon與仙后Titania不但長生不死，兩者關係也如是，加上不能生育小孩，怎樣才能令這段『婚姻』保持新鮮感？面對突如其來的引誘，又如何保持忠誠？通過演員賣力演出，將引發觀眾對這話題的開放思考。」

二人分飾四角

說到故事中最有趣一幕，首推仙后因誤中迷藥而錯戀驢頭男，熱情地親吻驢頭及跳舞，畫面荒誕。飾演仙后的Janie Dee，曾獲英國劇評人獎等3大獎項的最佳女主角，是次演出，一人分飾兩角，演得熱情奔放，特別是戴起樹冠、身披獸皮，與仙子起舞高歌一幕，充滿力量。「這是我最愛的莎劇，因它對女性有非常深刻的描寫，像Titania跟Oberon的角力，既要面對丈夫的不忠、野蠻與霸權，同時表現出自己對土地、愛情及擔任母親的熱情與渴望。」

至於劇中男主角Aden Gillet，同樣分飾國王、精靈之王兩個角色，並被莎翁原著的詩句迷倒。「莎士比亞是語言大師，其詩句像音樂一樣。不少人以為莎劇的故事及對白難以理解，但經過劇場對文本的處理，加上我們對角色的了解及演繹，相信不同年齡背景的觀眾也能享受及投入其中。」

莎士比亞環球劇場《仲夏夜之夢》

演出日期︰11月19日至23日

地點︰香港演藝學院歌劇院

票價︰$395、$495、$595、$795

查詢電話︰3128 8288

Aden Gillett

男主角，分飾雅典公爵Theseus及精靈之王Oberon，曾獲「Off West End Stage Awards（2012）」，作品包括BBC劇集《The House of Eliott》、電影《我和殭屍有份合約》及《反斗神偷》。

Janie Dee

女主角，分飾女王Hippolyta及仙后Titania，曾獲「Olivier Award」、「Evening Standard Awards」、「Critics' Circle Theatre Awards」等獎項，作品包括《大人別出聲》、《Blithe Spirit》等。

Dominic Dromgoole

莎士比亞環球劇場委任的藝術總監，曾執導《哈姆雷特》、《羅密歐與茱麗葉》、《李爾王》等名劇。2012年，環球劇場於Dominic帶領下舉辦「Globe to Globe」戲劇節，活動獲頒Special Recognition Award。

關於莎士比亞環球劇場

據Dominic Dromgoole表示，莎士比亞環球劇場的歷史可追溯至1599年，建於泰唔士河畔，為莎翁大多數作品的首演地點，新劇場則於1997年落成。「劇團會從舞台、服裝、燈光、語言及音樂等各方面入手，為觀眾帶來最貼近16世紀莎劇演出的風貌，以《仲》為例，舞台設計多用木構建築，戲服是伊莉沙白時期的手工刺繡，演員演出時，更不會佩戴咪高峰，以原音讀白，非常考驗演員自身的聲線。」

特派記者：戴寶瑩

部分相片：由受訪者提供