旅人時光:姓「林」的好處

從來我都超愛自己的姓氏,我敢肯定這是天賜給我人生中一份最美好的禮物。

「林」是大自然元素之一,對於喜歡大自然的我來說,自己的姓氏跟大自然有關,可說是種與生俱來的緣分與光榮。

除此之外,就是方便了。

我經常往來日本,「林」這個漢字是日本人的固有姓氏,唸「はやし」(Hayashi),而且非常普遍,每當需要以姓氏作登記之時,唸個「Hayashi」出來對方便立即明白,不用講來講去一句搞掂,正所謂既快捷又方便,尤其是以電話訂座的時候最方便。唸其他姓氏的話,中文又好英文又好,總要唸幾次他們才領略得到正確發音,然後以片假名(日文拼音方法)寫下,到取位時又是要來來回回唸幾次,若不幸地遇上搞不懂的店員更惱人。

有次,幫忙將去日本旅行的好友打電話去日本的餐廳訂位,朋友姓「謝」,「Tse」在日本人而言發音很難。電話中我突然靈機一觸,就用她的私家車「Toyota」吧!

「Toyota」即是「豐田」,乃日本人大姓之一,用這個「代號」訂位,不僅朋友易於記住,當晚她去攞位時又肯定唸得準繩正確,不是一舉兩得嗎?

網址:www.facebook.com/lamwaimei/

林慧美‧寫作人「日本村姑」