日本動漫界向來喜歡將歷史人物改頭換面,以兩套剛於日本啟播的《愚者信長》及《信長之槍》為例,不約而同用上戰國時代的織田信長為題材,兩套動畫「撞橋」已經少見,更難得是齊齊玩轉歷史人物,前者有達文西、聖女貞德等登場,後者則有牛頓、甘地等名人,巧妙地進行二次創作。
提起玩轉歷史,近年最經典要數《一騎當千》,將性感校園美少女分別融入三國武將靈魂,從而展開激鬥。日本流行文化專家Pace Cheng分析:「日本漫畫家創作時比較開放,很少受傳統文化框架影響,亂入歷史人物往往是為了戲劇效果,好像《一騎當千》如果不是有三國元素,就只是一套校園格鬥漫畫,吸引力大減。而且引用為人熟悉的歷史人物,有助讀者閱讀時更易投入。至於為何近期信長咁受改編動漫歡迎?相信因為他是戰國名將,其亦正亦邪形象深入民心,作為動漫題材的可塑性極高。」
雖然《愚者信長》及《信長之槍》均以信長為主題,但兩者背景都不是古代日本,前者身處外星異世界,國與國之間戰爭不斷,士兵們需以巨大機械人戰鬥,男主角織田信長便操縱着一個叫愚者的機械人,與宿敵武田信玄激戰。除了一眾戰國武將外,還有精於機械人設計的達文西,及與主角發展出愛情線的聖女貞德等,將亂入歷史人物推至極限。最吸引是原作是為《超時空要塞》作機設的河森正治,難怪處理機械人戰鬥場面緊湊刺激。
另一部《信長之槍》則是改編久正人創作的同名漫畫,雖以信長為題,但主角卻是高校女生小椋汐,故事舞台回到現代日本,描述全球受不明怪物侵略,只有繼承了歷史名人靈魂的E遺傳基因持有者,才可對抗它們。主角便繼承了信長的靈魂,透過AU武器信長之槍,連同牛頓、甘地等人一同反擊。
對日本文化有相當研究的Pace Cheng表示:「在動漫中加入歷史人物作二次創作,會容易得到戲劇性效果,好像關羽的傳統形象是忠義嚴肅,但在《一騎當千》卻化身為火辣美少女,得到耳目一新的效果。」
日本漫畫家鹽崎雄二的作品,描寫封印着中國三國人物靈魂的勾玉輾轉流落日本,並散落在一眾高校女生手上,持有勾玉的人被稱為鬥士,會繼承三國人物靈魂,女主角孫策伯符為了統一天下而展開戰鬥。當漫畫發展至第19集赤壁之戰後,世界觀已不再局限三國人物,出現一些日本戰國時代的新角色。
曾改編為真人電影的《羅馬浴場》是玩轉歷史人物的好例子,描述古羅馬的浴場設計師路西斯,穿越時空去到21世紀日本浴場,令他眼界大開,從而引發出不少笑話。漫畫中有不少古羅馬歷史人物出場,包括哈德良、凱奧尼烏斯等,而路西斯設計的浴場,更成為羅馬皇帝承繼的關鍵,熟悉歷史的漫畫迷肯定笑爆肚皮。
撰文:周仲明