在九如坊的Le Port Parfumé吃午飯,既會見了餐廳老闆Randy,亦認識了日籍寫作人甲斐美也子,她隨外籍丈夫居港多年,一方面過着少奶奶生活,另一方面為日本各大雜誌撰寫文章,其優雅儀表與美麗笑容充分顯示日子過得頗愉快。
首次見面,當然要找共同話題,便厚着臉皮賣廣告:「我早前獲關西廣域聯合委任為『關西觀光大使』,常常跑到京都。你是關西人嗎?」她說:「不,我是關東人,來自東京,很久沒到過關西了。」
對美也子來說,關西不只是地域上有距離,思想文化亦呈很大差異,她笑說:「京都人跟東京人不一樣,說話用字是有分別,而京都人亦不怎樣喜歡東京人,回想起我在京都遊覽時,京都人聽到我們在談話,都在說:『啊!她們是東京人呢!』總把我們劃分為另一族群。」香港人看個人遊、上海人看北京人,大概也是如此。
她繼續說:「京都有些獨有文化禮儀,我們東京人一竅不通。例如在一些聚會,主人家一定斟酒給客人以示心意。當主人家不斷斟酒,還愈斟愈快,我們東京人以為主人家誠意十足,原來在京都,那是主人家意圖盡快趕走客人的意思,我卻懵然不知賴死不走,誤以為主人家很想我逗留下來,呵呵!」
此時,餐廳老闆Randy不斷請我喝珍藏威士忌,是在趕走我嗎?但威士忌太優了,我一於賴死不走,呵呵!
網址:www.chan-wai.com