WEAR YOUR PYJAMAS 由睡房到天橋

印度傳開

Pyjamas（英式串法）或Pajamas（美式串法），是指由一件鬆身開胸扣鈕上衣及一條索繩鬆身長褲組成的睡衣，通常採用絲或棉等柔軟舒適的質料製成。這種輕便的服飾早於17世紀由東印度及中東等西亞及南亞一帶國家的英國人，帶返當地並傳到歐洲。

其獨特的英文名稱「Pyjamas」源自波斯語中的「payjameh」，即解作「Leg Garment」腳部服裝，意思是一種綁在腰間的鬆身褲子。

Diane von Furstenberg 深藍×桃紅色圖案上衣 $2,600（a） 深藍×桃紅色圖案長褲 $3,700（a）

Olivia von Halle 粉紅色圖案睡衣 $3,550（b）

漸受歡迎

最初這類服飾並不怎麼受歡迎，直到1870年英國在亞洲的殖民地時期，Pyjamas再次開始從亞洲帶到西方世界，成為男士的睡衣。原裝的亞洲版Pyjamas褲子設有口袋，但由於睡衣根本不需要口袋，所以英國人將此細節去除。

這類服飾其後漸受男士歡迎，取代了傳統的Night Shirt成為男士睡衣新寵，到了1930年代更成為男士衣櫃裏必備服飾。當時Pyjamas被視為優雅的晚間服裝，他們將之作為Lounge Wear家居服，並會外披一件晨褸襯成一套端莊的家居服。

沙灘裝束

原是男裝睡衣的Pyjamas之所以傳到女裝界，又是多得女裝先鋒Coco Chanel的帶挈。經常以男裝服飾為靈感的Coco Chanel，於20年代將男裝睡衣改良成優雅並不限於女裝家居服，更創製出一種Beachwear Pyjamas，方便女士們去沙灘時活動及更換服飾。

此設計迅速掀起女裝Pyjamas熱潮，Coco Chanel本人及女士們將這改良版的Pyjamas變成日常出街服飾。到了60年代女裝更出現一種「Palazzo Pyjamas」，褲子採用闊腳設計，並多數印有當年流行的幾何圖案，成為當年女士們至潮服飾之一，不少女士更愛穿這種套裝出席晚裝派對及活動。

華麗變身

百年來Pyjamas設計隨時代不停演變，由傳統長袖變成短袖、長褲變成短褲，或是由兩件頭變成一件頭的連身裙款等。而近年時裝設計師不時再將Pyjamas元素帶到天橋上，如Prada、Dolce & Gabbana及Céline等品牌先後推出過睡衣款的服飾。

到了今個秋冬，這股睡衣熱再次由Marc Jacobs帶起。Marc哥在其自家品牌及Louis Vuitton兩個秋冬女裝系列均大玩睡衣概念，Marc Jacobs主線系列較貼近傳統的Pyjamas設計，將開胸扣鈕式的睡衣華麗化，變成金光燦爛Metallic色調的兩件頭套裝或連身裙款。至於Louis Vuitton則採用較性感嫵媚的設計，多是誘人的吊帶裙子加上喱士細節，襯以華麗晨褸及外套，風情萬種。

除時裝名牌外，近年睡衣品牌出現一位後起之秀Olivia von Halle，這位英國設計師的睡衣採用傳統的兩件頭式絲質Pyjamas設計，但剪裁經改良令女士穿起更稱身更有型。

撰文：朱寶茵

部分攝影：盧展程

模特兒：Thais@Primo

化妝及髮型：Phyllis Kwok

查詢電話：（a）2522 8782

（b）2147 3887、（c）2118 6511