爆破藝術 論盡金融世界

Christian Nicolay，康雅筑，一男一女，一東一西，這對有趣的創作拍檔決定以有趣的方式，配合畫作、雕塑、錄像與裝置，跟大家講錢；而首個在港舉辦的聯展「Boom and Bust 澎呀派」更上演一幕幕「全民爆破」的影像—鏡頭前「砰」的一聲，男男女女徒手擠破氣球，每一聲尖叫，就像回應着急速、畸形且變幻莫測的經濟發展。

擠氣球 探討自身

在YouTube搜尋《反作用》（Recoil）——Christian Nicolay與康雅筑在2012年發表的錄像作品，一幕幕怪誕的畫面即時彈出：一男一女，身穿黑衣，面向鏡頭，交叉手捏着對方的脖子，面頰之間則夾着一鮮綠氣球，表情扭曲……鏡頭一轉，又見二人像自虐似的，把手上的盛水氣球擠破，看得人手心冒汗，卻又展現滑稽一面。康雅筑不諱言，很怕擠氣球一刻，但這一動作帶來了很多有趣的隱喻：「一男一女各有不同背景，對氣球爆開的反應也不一樣，那是一個探討自我與身份的過程。」

聯展中，二人共同創作錄像作品《循環作用》，描繪了人們面對恐懼的各式神態，非常有趣。	放大圖片	《時運寵兒》把外形健碩的華爾街銅牛，化作9隻造型可愛、披上錢袋的小牛，非常諷刺。

至於在聯展「Boom and Bust 澎呀派」中播放的最新錄像——《循環作用》（Wave Cycle），則進一步把擠氣球的體驗延伸至普羅大眾：「展覽前，曾到7個香港地標，如中環滙豐總行、旺角女人街等，邀請不同人士在鏡頭前擠氣球，想不到一貫被動的港人，躍躍欲試——有人徒手捏破、有人需要協助，然後『砰』的一聲，驚嚇、不知所措、呆若木雞隨即躍現面上，但更多的是哈哈大笑。有人甚至愛上這玩意，連續擠破幾個氣球呢!」

同屬《吹氣》的另一系列作品，一張張無法吹脹氣球的臉孔，象徵各行各業的人面對變幻莫測的經濟發展，顯得無所適從。

Christian Nicolay作品 《營救》是插滿了飛鏢的油桶，寓意經濟發展中，人們罔顧隨之衍生的能源問題。

搞裝置 隱喻社會　　

錄像以外，展場內又有多件藝術裝置，呈現二人對經濟急速發展的想法，像康雅筑的作品《吹氣》，以自身為藍圖，打造了21張面孔——有的叼着吹不脹的氣球，寓意不同行業的人在面對崩壞的金融市場，同樣不知所措；就算氣球是膨脹的，好像獲得了財富，但氣球表面卻標示了股市上落的曲線……拍檔Christian坦言，以全球經濟的漲跌循環為創作核心，只因它「殺到埋身」：「前一刻還賺得盆滿缽滿，下一刻卻失掉半生積蓄……2008年金融海嘯帶來失業、裁員、破產，人們不但失去工作，甚至失去家園。」

《循環作用：解決問題的假設性通道》以數10幅畫作組成，配合插在牆上、畫作的飛鏢，上上落落，遠看像股市走勢圖。	位高權重的「西裝友」手執插滿飛鏢的地球，是作品最教人注目的一張。	Christian Nicolay與康雅筑以徒手擠破氣球的影像，比喻人們面對經濟頃刻崩壞的狀態，更把這「全民爆破」的計劃帶來香港，讓男男女女體驗當中的驚恐與樂趣。

《循環作用：解決問題的假設性通道》正是Christian對現今經濟有感而發之作：由數十幅畫作組成，配合插在牆上、畫上的飛鏢，上上落落，猶如股市走勢圖，畫作內容則呈現人們在經濟崩壞後的各種反應︰有人拿着錘仔，彷彿在重建家園；有人垂頭喪氣，甚至跳出大廈；而最教人注目的一幅，是看來位高權重的「西裝友」手執插滿飛鏢的地球。

論經濟 生活使然

聚焦經濟，只因二人認為它與日常生活息息相關，簡單如飲水，也牽涉經濟活動，康雅筑解釋：「一般人覺得瓶裝水或礦物水的水質比較優良，那是因為生產商於廣告及宣傳方面作出了投資……」事實上，是次展出的作品對於消費文化有着不同程度的探討，如康的作品《棒棒宣德雷》以象徵奢華、摩登的台北地標為主體，周邊被一堆人骨雕塑包圍，看似可怕，背後卻有一段趣事。「2004年開始，我儲起大量購物收據，一來是為了製作《棒棒宣德雷》的骨頭，二來是希望成為富婆——台灣的收據像香港的『六合彩』，下方是幸運數字，人人都習慣把它儲起來等中獎……」

Christian的作品《中國製造》與《營救》也涉及消費主題——前者描述全球貿易趨勢，以黑手套拿着國旗及即棄膠餐具，一方面暗示貿易不公，一方面諷刺生產模式；後者則以插滿飛鏢、正在淌血的油桶，喚起大家關注經濟發展對環境及資源的影響：「我們瘋狂地製作塑膠製品，忘了它難以分解；大量榨取燃油，卻忘了它也有用完的一天。」

旁敲 Artist's Profile：康雅筑

台灣人，畢業於國立台灣藝術大學雕塑學系、國立台南藝術大學應用藝術研究所，主修纖維藝術，擅長以幽默、諷刺、玩味的方式，為嚴肅議題帶來新視點。

Christian Nicolay

加拿大人，畢業於Okanagan University College美術學系，創作範疇包括繪畫、錄像及裝置，主題涉及政治、社會、經濟等議題，呈現事物的矛盾點及對立面。

Boom and Bust 澎呀派——Christian Nicolay•康雅筑雙人展

展期：即日至12月31日

地點：藝術創庫畫廊（荃灣海盛路9號有線電視大樓2009室）

開放時間：星期一至五 9:30am~6:30pm、 星期六 11:00am~5:00pm、星期日及公眾假期需預約

查詢電話：2110 9928

周邊熱點：嘗名廚得獎菜

荃灣悅來酒店「殷悅中菜廳」現正推出「名廚侍友」美食巡禮，由曾獲法國藍帶美食協會頒發專業會員勳章的行政總廚吳仕友師傅主理，焦點菜式包括得獎之作「桂魚吐玉珠 」、「野菌燒汁乾迫牛立方」、「菊蜜焗釀蟹蓋」、「古法鹽插蝦」等，供應期至12月13日。

查詢電話：2409 3182

換甜品禮券

荃灣城市中心I & II現正舉行「秋意濃情甜品巡禮」獎賞換領活動，凡以電子貨幣於場內消費滿$1,600，即可換領甜品禮券，憑券可換領今期指定甜品——許留山「多杧西米撈+多杧鴛鴦黑糯米」套餐，數量有限，先到先得，換完即止。

查詢電話：2940 7070

撰文︰戴寶瑩　攝影︰陳富權