1989年捷克斯洛伐克首次民主選舉中被選為總統的哈維爾（Vaclav Havel），還有多個不同身份，如世界聞名的捷克劇作家、捷克「天鵝絨革命」的重要思想家和領導人之一，其代表作有《疊配文》（又譯《備忘錄》或《通知書》）。
7A班戲劇組稍後便將這劇搬上本港舞台，故事講述某局長收到一封完全看不懂的公務通知書，原來是政府為了令官方文件準確無誤，而發明了一種新的語言「疊配文」（Ptydepe）。局長尋求翻譯的過程，波折重重，甚至搞出笑話連篇，藉着嬉笑怒罵的場面對極權統治作出幽默的辛辣批判，甚有警世意味。
《疊配文》
日期：11月8日~10日3:00pm、8:00pm
地點：香港文化中心劇場
票價：$220、$140
查詢：2111 5999
撰文：黎雅麗