內藏山 寶物山內藏

10月初到訪時，仍未到紅葉的黃金季節，乘纜車登上燕子峰，在山頂俯瞰四周的山巒，色彩多端的山林中，已暗泛微紅，猶如是掃上淡妝的美女。但其實即使是素顏，內藏山一樣美不勝收，山上不但擁有760多種珍貴的動植物，更屹立着百年古剎，既有外表亦有內涵，實在是寶藏山一個。

遊客中心 濃縮珍寶

總面積達76,032平方公里的內藏山，名字有「藏於山內」的意思，究竟它藏了甚麼？來到內藏山國立公園的遊客中心，便會有答案。中心猶如是「內藏山精華展覽館」，將山上所有的亮點，都具體化地表現出來，例如內藏山在秋天有條很出名的「紅葉隧道」，中心就用楓葉鋪成一條紅楓走廊。而內藏群峰，分布形如馬蹄，中心亦以巨大模型表現出來；就連山中各種珍貴動植物，都深入淺出分類介紹，山澗中的大小魚類標本外，更有偌大的玻璃櫥窗，讓你逐一認識山中的植物，當中甚至有小木屋，讓大家了解昔日山中人家的生活。

想了解內藏山，猶如小型博物館般的內藏山遊客中心，是最便捷之途。

看看內藏山的群峰模型，便知有多像「馬蹄」。

以雙腳走過內藏山，當然最能感受它的美麗，至於乘纜車上燕子峰，則是省時省腳骨力又不失美景的便捷旅遊方式。纜車車程雖然只有約5分鐘，車廂也不算寬敞，但卻能由低至高盡覽整個內藏山最美麗的山谷，抵達燕子峰纜車站後，謹記繼續登上燕子峰觀景亭，那裏高度雖然只有667米，但坐擁內藏山最精華的景色，山中河谷盡是七色的樹林，色彩猶如經過精心的配搭。亭中還有地勢圖，讓你清楚自己的方向外，還點出了山中的各個景點，包括地標景點之一的內藏寺。

從前山上的居民，住屋空間頗狹窄。	內藏寺不算大，經過此門便算入了寺。	大雄寶殿雖被燒毀，幸好其他部分仍相當完整，算是不幸中之大幸。

千年古剎 多災劫

前文提到的「紅葉隧道」，就在內藏寺附近，穿過它便會到內藏寺的入口。來到正門，只見一個灰色透明的大帳篷，它就是內藏寺的大雄寶殿，原來年初，由於殿內漏電失火，令大殿遭受火劫，唯一萬幸的是，其餘建築都幸免於難，令這座古剎，未至於毀於一旦。早在韓國百濟時期（公元前636年）由靈隱祖師興建的它，本稱為靈隱寺，隨後經過不斷的修建，韓戰時期更曾被完全燒毀，直至1970年才重建成今日的模樣。

內藏寺內的建築不算多，除中間的5層石塔外，就只有定慧樓與冥府殿，前者更被譽為是寺內最優美的建築。除佛像外，寺內也收藏了不少有趣的東西，最過癮莫過於是古老的韓國銅鐘，其特色在於鐘底有個淺洞，而鐘頂則會有條張開口的小龍，目的都是要令鐘聲傳得更廣更遠。

香火至今仍然不絕，尤其秋冬旺季，善信人數更多。

韓式銅鐘上有獨特的「傳音」小龍。

內藏山國立公園

地址： 全羅北道井邑市內藏洞59-10

查詢： （82）635 387 875

排得像花瓣一樣的茗荑（右上），是水煮五花肉的最佳拍檔，3至4人的茗荑大蒜包肉套餐W35,000（約HK$252）。	以菜葉包裹五花肉、泡菜、蒜片一起吃，就是韓式「褓一」的特色。	健康麵條的湯底，是由七八種藥材熬煮而成，據講可強身健體。

費用： 內藏山門票W3,000（約HK$22）、內藏山纜車來回車費W7,000（約HK$50）、內藏寺文化財產觀賞費W3,000（約HK$22）

交通： 從井邑巴士總站乘171號巴士，於內藏寺站下車

青瓦三代的店面實而不華，只憑總統御廚之名已夠吸引。	從山腳乘纜車登燕子峰，數分鐘的車程，有被七色山林環抱的感覺。	內藏山的「藏」字，有收藏寶藏之含意，紅葉外，滿山是寶。

網址： http://english.knps.or.kr

總統御廚 教你食褓一

看完紅葉好心情，接下來不如去「青瓦臺」食餐好！別誤會，我指的「青瓦臺」不是韓國總統府，而是金堤市的著名食肆。老闆李根俖曾任青瓦臺的大廚，而且還經歷過三代總統，包括盧泰愚、金泳三及金大中，故其餐廳全名取為「青瓦三代」。招牌菜方面，是豬蹄白切熟豬肉，又名水煮五花肉，食法在韓國稱作「褓一」，即包肉，以菜葉包裹着豬肉、泡菜、蒜片等一起吃，極盡美味。五花肉固然是主角，但配「菜」亦不能忽視，其中名為「茗荑」的菜，產自於韓國東部的郁陵島，數量不多，口感清甜中帶咸香，可以說是五花肉的最佳配搭，故當地人都稱這道菜為「茗荑大蒜包肉」，吃過一次便停不了口，總統級的美味果然是特別滋味。

青瓦三代

地　　址：全羅北道井邑市上洞319-51

查　　詢：（82）635 383 588

營業時間：11:30am~10:00pm

網　　址：http://chungsamdae.co.kr

TRAVEL NOTES

簽證： 持特區護照或BNO均毋須簽證

機票： 香港來回首爾仁川經濟客位機票約HK$3,030起

交通： 於首爾乘高速長途巴士或火車前往井邑市，車程約3小時

貨幣： HK$1約兌W139

天氣： 11月份氣溫約4℃~14℃

特派記者：劉達衡　

鳴謝：金堤市、金堤市地平線慶典、韓國觀光公社