韓國金堤 火燒地平線

金堤不但是韓國唯一能看見地平線的平原，更是韓國最大的穀倉，為了向新生代傳承傳統農耕文化，韓國政府每年都會在此舉行金堤地平線節，剛剛舉行完的一屆，重點活動「火炬遊行」更刷新了世界紀錄，火燒地平線，真會愈燒愈旺。

地平線節 火炬遊行

金堤地平線節今年已來到第15屆，並於月初正式舉行，活動的原意是為了幫助及振興國內農耕業，但時至今日已發展成韓國最具代表性的慶典，金堤市更在2011年被國際慶典協會評選為國際節慶城市。至於舉行地點——古老的水庫「碧骨堤」，始建於公元330年，傳說當年水庫屢屢遭青龍破壞，為盡速修建完成，當時的百濟富豪欲把水庫工程師的未婚妻拿來祭龍，但富豪獨女丹若，卻因愛上工程師而為愛投江犧牲，結果感動了暴戾的青龍，並決定與白龍共同守護着碧骨堤，從此金堤年年豐收……可惜青龍再強，也敵不過日本兵，二戰時日軍將水庫填平成為農田以增加補給。

火炬巡遊進入尾聲，亦是碧骨堤大放煙花的高潮位。

由2,333人的火炬砌成的2013，有望再度打破健力士世界紀錄，能參與絕對是光榮。

今年的金堤地平線節，分別會進行7個項目67個活動，從放風箏、盪鞦韆、捉蚱蜢到放煙花都有，重點之一，是人強馬壯的「水稻村立石拔河比賽」，雖然男男女女都出力爭勝，但結果一定是女方贏出，因為傳統上女方獲勝該年才會豐收。再來還有抬雙龍遊戲，200多人分別抬着青龍及白龍出遊，小朋友穿上由稻草織成的傳統「蓑衣」，穿過不斷噴水的水道，體驗農民的辛勞。至於重點中的重點，當然是晚上的「照亮地平線火炬巡遊」，這個去年憑2,042人參加而打破健力士紀錄的活動，今年再度刷新紀錄吸引2,333人參與，遊客可以拿起火炬參加，跟大家把火種傳開，從高空俯瞰2,000多把火炬砌成了2013的圖案，氣勢浩瀚！

碧骨堤最矚目的地標，是參照傳說而打造的碧骨堤雙龍，高15米、長54米，以鐵條及竹編成，氣勢雄偉。	金堤平原的大波斯菊，盛開時延綿400公里，非常壯觀。	放大圖片

金堤地平線節

地點：全羅北道金堤市碧骨堤一帶
網址：http://festival.gimje.go.kr

經過一道又一道的門，心靈淨化了，方能步入金山寺的核心區。	彌勒殿內有世界最大的室內立佛，中央的彌勒佛高近12米。	相傳拜完羅漢殿後抬頭，最先見的一位羅漢，將是未來老公的模樣，係都幾驚。

母岳山 國寶級金山寺

母岳山是金堤市的名山，因其山上有大石形如母親抱着孩子而得名。

石塔曾在解體復原中，發現了極珍貴的舍利，是佛家寶塔。	烤焗大蜆最能保持蜆的原汁原味。	蜆仔粥本身的賣相不算吸引，但鮮甜美味卻令人驚喜，蜆仔套餐W25,000（約HK$180）。

山上金山寺的彌勒殿，更被指定為國寶第62號，是韓國唯一擁有3層法堂而且內部上下貫通的殿堂，當中擺放了世界最大的室內彌勒立佛，中央的彌勒佛高11.82米，左右兩旁的佛像則各高8.8米，每年春天櫻花盛開的季節，由入口到金山寺的路上，都會開滿櫻花，吸引一浪接一浪的旅客。

彌勒殿外，寺內尚有多個附屬的建築物，其中有10多個更被列為文化財，因而有湖南第一大寺院之稱，韓國電視劇《太祖王建》便曾經在此取景。

進入金山寺步行至彌勒殿前，大家會穿過一個又一個的門，包括金剛門、四大天王門等，這些門是欲界與聖界的「警界線」，通過後也就是脫離世俗，進入淨化狀態的意思。多座佛殿外，寺內尚有一座石塔，特別之處除了其形式來自印度佛塔外，在1971年修復過程中更發現了菩薩錠光如來舍利2顆，和釋家牟尼佛舍利5顆，認真是寶中之寶。

金山寺

地址：全羅北道金堤市山面母岳15巷1

入場費：W3,000（約HK$22）

交通：從金堤可乘市內巴士前往金山寺，車程約50分鐘

網址：www.geumsansa.org

鮮味蜆粥 醉貓恩物

韓國人出名愛喝酒，而金堤市著名的地平線蜆仔粥，正是醉貓的恩物，因為據講有助解宿醉。粥內除有新鮮的蜆仔，更加入綠豆、紅蘿蔔及水參絲等，未入口已令人食指大動，套餐內更有烤大蜆及鮮甜的蜆仔湯，真係齋吃蜆肉都已經飽。伴菜中還有一款特別的鰩魚魚片，炮製方法是將魚肉埋入泥中發酵，故帶有濃烈「臭味」，包你醉了都即時醒番，自問喜歡重口味的朋友一定要試試！

地平線蜆仔粥

地址：金堤市堯村洞578-2

開放時間：11:00am~9:00pm

TRAVEL NOTES

簽證：持特區護照或BNO均毋須簽證

機票：香港來回首爾經濟客位機票約HK$3,030

貨幣：HK$1約兌W139

天氣：10月氣溫約13℃~22℃

特派記者：劉達衡

鳴謝：金堤市、金堤市地平線慶典、韓國觀光公社