東京　「魚」何教你不愛它

夜場金魚缸

日本人對金魚情有獨鍾，自江戶時代的金魚鑑賞全盛期開始，這種在水中悠然起舞的生物，就跟日本的夏祭結下不解緣，而在木村英智的策劃下，夏祭賞金魚更成為東京近日的熱門節目。結合了個人對觀賞魚及水族館設計的知識與豐富經驗，木村巧妙地運用燈光、投影、音樂及空間布置等元素，將平平無奇的金魚缸變成一個個奇幻境界，將水族館變成時尚型格的藝術空間，令入場的日本女生不斷將「Su-go-i（了不起）」掛在口邊。

Art Aquarium一改大眾對水族館的印象，入場先被那漆黑的環境跟強勁的Lounge Music嚇一跳，還以為自己到了酒廊。轉個角才看到形狀各異的「發光」魚缸。主題作「大奧」佔據台上的當眼位置，LED燈不停轉換魚缸顏色，時而白襯紅、時而紫配藍，華麗程度媲美江戶時期德川幕府的後宮大奧；位於台前的「Elegance Dance」亦十分搶眼，一個個扁身的長方形無頂魚缸，錯落有致地排列在樓梯上，不同角度觀賞有不同效果；而為了貫徹夏祭賞金魚的傳統，穿着浴衣的觀眾可以優先入場，免卻排隊等候之苦。

會場外有售賣金魚精品的攤檔，金魚造型鐵皮玩具$650（HK$52）。

「新江戶金魚飾」以傳統形狀的江戶魚缸加上特別的燈光折射效果，營造出未來感。

Art Aquarium 2013 江戶．金魚之涼

日期︰即日~9月23日

「萬華鏡」即萬花筒的意思，將眼球放到螢光三角形上，就會因金魚的游動而看到千變萬化的效果。	「Elegance Dance」坐落於會場中心，以體積取勝。	看到魚缸的獨特外形，相信已知道「Kimonorium」的靈感來自和服吧！

時間︰11:00am~11:30pm

地址︰東京都中央區日本橋室町2-2-1 COREDO室町5樓日本橋三井Hall

除了造型特別的裝置，亦有「金魚Collection」這種單純介紹不同金魚品種的展示。	草間彌生的展品，是展覽中最多人的地方，而她亦以自己對藝術的愛，來回饋大眾對她的喜愛。	跟藝術館的PR再三確認過，人工智能創作出來的「愛歌」，每首都獨一無二。

查詢︰（81）332 702 550

門票︰成人$1,000起（約HK$80）

電梯大堂先送上Barbara Kruger的《Untitled (Love is something you fall into）》大燈箱。	《淺田家》系列在溫馨中不乏幽默感，家人之間的相處之道不正是如此嗎？	拍賣行常客Jeff Koons的《Sacred Heart》，據說靈感源自一粒心形朱古力。
專業旅運找來形象搞笑的王祖藍作代言人。

交通︰東京Metro銀座線或半藏門線「三越前」站直達

網址︰http://h-i-d.co.jp/art/nihonbashi

六本木Hills 找到愛

人氣盛極一時的六本木Hills，不經不覺已迎來第10個年頭，眾多慶祝活動中，又怎能錯過森美術館那個「笑中有淚」的10周年紀念展「LOVE展」呢？名字跟題材一樣鮮明，但「愛」這種複雜又抽象的情感，怎能以三言兩語解釋清楚！因此，美術館出動了大部分Curator，在各地搜羅由現代及當代藝術界響噹噹的人物所創作，近200件與「愛」有關的作品，並分成「What is Love?」、「A Couple in Love」、「Love in Losing」、「Family and Love」和「Love Beyond」5個展出部分。

享譽國際的名字包括Jeff Koons的《Sacred Heart》、Robert Indiana的《Love》和草間彌生的《Love is Calling》等，而更值得留意的，是一群名氣稍遜但創作動機十足的當代藝術家；生於伊朗的Gohar Dashti擅長以照片和影像探討戰火中伊朗人的日常生活，在頹垣滿布的街頭談戀愛是怎樣的一回事？從《Today's Life and War》或許可知一二。喜歡輕鬆一點的話，推介淺田政志的《淺田家》系列，動員全家人一起角色扮演，每張相片都是一個家庭的分解與重組，除各人的演技跟製作認真程度抵讚外，隱藏在照片內家人之間的愛，才是讓人感覺窩心之處。經常幻想有人為你作情歌？由Yakushimaru Etsuko、真鍋大度、石橋素和菅野薰創作的互動裝置可以滿足你！只要向收音咪講出跟愛有關的簡短句子（只限日語），人工智能就會分析語調，再創作出完全屬於講者的「愛歌」。不過，欣賞作品還欣賞作品，場內大部分地方均嚴禁攝影，切勿因一時興起而做出失禮之事！

LOVE展

日期︰即日~9月1日

時間︰10:00am~10:00pm

地址︰東京都港區六本木6-10-1

六本木Hills森Tower 53樓

查詢︰（81）357 778 600

門票︰成人$1,500（約HK$119）

交通︰東京Metro日比谷線「六本木」站直達或都營大江戶線「六本木」站步行約5分鐘

網址︰www.mori.art.museum

旅遊套票 WhatsApp查詢

參觀藝術展覽，當然不能走馬看花！因此最好的方法，當然是以自由行的方式暢遊東京，行程安排自己話事，想在展覽會留幾耐都得！專業旅運提供的自由行套票，客人可以自由組合配搭航班、酒店等，更有代訂車票及預辦租車等自選服務。為方便未能親自前往分行查詢或預訂套票的客人，更特別設有WhatsApp及網上聊天室，可即時向旅遊顧問查詢報價，相當方便！

簽證︰持有效特區護照或BNO均毋須簽證

套票︰專業旅運3天東京自由行套票，乘坐國泰航空，住宿淺草Smile Hotel，每位HK$2,990起

　　　查詢︰8228 8832

　　　網址︰www.travelexpert.com.hk

貨幣︰$100約兌HK$8

天氣︰8月氣溫約24℃~31℃

特派記者︰吳倩瑩 　

鳴謝︰專業旅運、Shangri-la Hotel Tokyo、森美術館