「我終於出Pool喇！回想起我第一眼望佢，佢簡直索到一個點，於是我狗衝埋去，日日約佢出街，最後都追到佢，真係好爽皮。」
這句子你讀得懂嗎？當中有好些潮語我這兩年才學懂，還是從我的學生身上學會的，為此我感到有點自豪，現跟各位分享吧。
「出Pool」或者中譯「出池」，意思是拍拖，結識了男、女朋友。有趣的是新用語跟舊用語在焦點上有所不同，結識男女朋友，重點是獲得伴侶，即由沒有伴侶到有伴侶，動作有得到、取得之意。可是新用語「出Pool」，焦點是這個盛載單身的Pool，動詞是出，意思是由受困到離開，有出走、脫苦海的感覺。最要命的是回頭向仍在Pool中的營友揮手說再見，足見脫離單身行列那種快感，比獲得伴侶的還要大。
「（ ）到一個點」這短語中，括號填進形容詞，例如「索到一個點」，意思是美麗達致極點。我不知道這個短語的出處，感覺是這一兩年間才有，我問過一些不常接觸90後的中年朋友聽過沒有，他們沒有一個聽過。這短語涉及一個「到」字補語，平時我們會說「索到冇朋友」、「索到阿媽都唔認得」，這兩句的「到」字補語比較形象化，可是「索到一個點」，這「到」字補語就比較抽象，究竟到達甚麼點呢？
至於「狗衝」，就是像狗般喪衝過來，用名詞「狗」作動詞「衝」的狀語不是新鮮事，因為另一潮語「秒殺」也用名詞「秒」作動詞「殺」的狀語。「爽皮」跟「爽」比較，哪個較爽？這個「皮」跟「收皮」的「皮」一樣嗎？
上述的潮語靜悄悄的進入了年輕人的語言，不論口語或文字形式。
（本欄逢周五、六、日見報）
網址：www.facebook.com/benjaminauyeung