史提芬讀友來信：
你好！小兒13歲，在外國出生及求學，現為中一學生；近期打算回香港居留及繼續學業。
由於小兒在英語國家出生，中文只靠每星期一次的補習，中文水平與本地中學生有很大差距。請問本地有哪所中學適合小兒就讀？由於經濟環境有限，不會考慮國際學校。
答：
筆者明白令郎回港後要追上香港一般學生的中文水平，有一定困難。但若不唸中文，將來升大學，就要有另一種語文補上，例如法文等。令郎是否能追上，亦要想清楚。
若因經濟問題，不入讀國際學校，可考慮本地另一類傾向以英文教學，主要為少數族裔（例如印度、巴基斯坦或其他少數族裔）而設的學校。但這類學校水準較參差，公開試成績亦不太突出；再加上欠缺中文科或中文科成績未達3級，會影響將來入大學機會。
筆者建議你請親友協助，或自行回港親訪以下其中一教育局分區辦事處：港島區（電話：2863 4646）、九龍區（電話：3698 4108）、新界東區（電話：2639 4876）、新界西區（電話：2437 7272）。這些分區可協助令郎在港升學。
如能負擔學費，可考慮彈性較大的直資學校，或選一些對中文科較具彈性的學校。因為令郎在外國出生，或可稍後回去唸大學。直資學校的學生即使中文稍差，學校或會通融繼續升班。若中文水平一直不佳，又沒有其他外語作輔助，則要放棄中學文憑試的中文科，改考IGCSE的中文科，其水準較淺，令郎可用這些成績回外國升學。
本地有一些海外大學在香港通過評審的課程，亦會考慮中學文憑中文成績未達3級的同學，可以一試。資料在政府網頁ipass.gov.hk。教育局有一專為少數族裔人士提供的升學查詢熱線，可致電3540 7447查詢。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk
時美真