男人問我，愛情能否超越文化的界限。真是一個很好的問題。在我的愛情理論中，答案是可以的，但在我過去的經歷裏，似乎又不大可行。
在加拿大生活的日子，也曾跟一些洋人交往，但約會1、2次後，我便已不想再有第3、4次。因為我的母語始終是廣東話，老是要費心神聽對方的一言一句，實在是太累了。跟洋人交往失敗，也嘗過跟說普通話的中國人交往。他是從北京到加拿大的，對我而言，聽他的普通話比英語更難明白，但對着同樣是黃皮膚的他，我的接受度比洋人高，可是生活習慣也真的太不一樣了。他常常抽煙是個很大的問題，用餐時老是把骨頭吐到枱面上，又是我受不了的。骨頭不是應該放到碟上的嗎？為甚麼要吐在枱上？不明白。還有隨地吐痰和「印印腳」，又是令我很難受的事，回想起這些事情，我便感到跟洋人的生活習慣會比較相近……
看見英文不靈光的女人，跟洋人丈夫結婚已有5年了，還是十分恩愛的。有次我終於禁不住要問，他們是如何溝通。女人竟回答，愛便是我們最好的溝通方法，我的英語不好，便教他廣東話，再加上身體語言，沒有甚麼是溝通不了的。
如此好的一個例子放在眼前，我想現在我可安心回答男人，愛情是絕對可以超越文化的界限，因為戀愛大過天。
網址：www.melodybel.blogspot.com
微博：http://t.sina.com.cn/leungpuiwu