旅人時光：從《羅馬浴場》想起湯桶（上）
電影《羅馬浴場》中有一幕，講到阿部寬將日本的錢湯（即浴場）設計帶回古羅馬時代，並加入當時的浴場裏。當看到被阿部寬改造過後的古羅馬浴場很趣致：在浴池後裝飾了意國火山畫像、在沖身處掛上了手畫海報、在更衣處售賣水果味牛奶、在浴場裏放備了木湯桶等，統統是滿載和風的意式陳設與備品，想像力之豐富好讓在場的觀眾們都大笑起來。
同是平民百姓的公共浴場，但將兩種時空和兩個國度的文化差異夾硬融合起來，其實有點說不過去。然而，在笑片中用作搞笑橋段，倒來得可愛又有趣。尤其是有點日本錢湯文化知識打底的觀眾，絕對能留意到他們將種種錢湯傳統與經典放進細微位來營造幽默效果。記得阿部寬將木桶帶返古羅馬那場戲，因他曾在現代日本看到印有「クロリソ湯桶」紅色字樣的黃膠湯桶（浴場用水盆），所以他在古羅馬浴場的木湯桶裏寫上同樣的紅字。沒錯，這就是吊詭的地方了。
以為是普通字樣的膠盆一個嗎？其實這東西大有來頭。
鮮黃色半透明的硬膠湯桶，事實上是日本錢湯的經典之一，歷史悠久，男女老幼無人不曉。十多年來我到處洗錢湯浸溫泉，見多了用多了，發覺這膠東西無論在形狀、色澤、字體圖案方面絕對歷久常新，因耐用又耐看，更有「永久桶」之別稱，同時也成為日人經典，實至名歸。
網址：www.facebook.com/lamwaimei/