先有《愛麗絲夢遊仙境》，後有《怪誕黑家族》，近期添布頓的作品皆令人失望透頂，當得悉添布頓實行「老本二次創作」，將舊作《Frankenweenie》翻拍成動畫《怪誕復活狗》，實在既擔心又期待，擔心的是這位一代鬼才是否已江郎才盡，另一方面又期待翻拍舊作能喚醒添布頓的創意。
舊版《Frankenweenie》攝製於1984年，當時添布頓尚未成名，為了悼念喪犬之痛，於是借鏡經典恐怖片《科學怪人》，在作品中讓愛犬復活，本片不足30分鐘，且屬黑白製作，故事流暢有趣，已具添布頓黑色幽默的雛形，卻不算離經叛道，可惜當年保守的迪士尼並不欣賞，認為這種「恐怖片」並不適合小朋友觀看，以今日觀點看之，此片並不恐怖（個人認為，最「恐怖」的反而是飾演愛把自己裝扮成Barbie的蘇菲亞哥普拉，即後來《迷失東京》的導演）。《Frankenweenie》從此被打入冷宮，直至90年代才以錄影帶形式發行。作為添布頓粉絲，欣賞新版之前，實在應該找出來溫故知新一番。
不過，假如添布頓呢招掂的話，睇怕其舊作翻拍將會陸續有來，下一齣會是《Pee-wee's Big Adventure》嗎？大家搵定來溫習吧！
收錄於《The Nightmare Before Christmas（Two-Disc Collector's Edition）》DVD內
售價：US$34.22（約HK$267）
網址：www.amazon.com
撰文：林展鵬