I讀友來信：
你好，本人經常閱讀貴報的〈升學就業信箱〉，從中獲益良多，現有一個關於台灣畢業生回港執教的問題，希望了解詳情。
今年由台北一所私立大學畢業，就讀應用華語文學系（Teaching Chinese as a Second Language），希望回港後在中、小學教授非華語學生的中文課程，現已受僱於屯門一間中學，任NCS中文科的教學助理一職。不過，由於學校說我的學位可能不被香港政府認可，所以須於評審後才可到班上教學。現有兩個疑問：
1. 不少網友指出台灣的私立大學畢業只會評為高中畢業，是否屬實？本人於2007年會考考取14分，中、英皆合格，中文更有5級，大學畢業之時GPA也達到3.77，成績於學歷評審有否幫助？
2. 本人一直打算修讀本地大學的碩士課程，香港大學亦有安排面試，如果台灣學歷在評審後不獲認可，可否用碩士學位/PGDE申請成為教員？而讀完碩士對於我學士的評審有否幫助？
本人很擔心前途問題，因為本港根本沒有中文以第2語言教學的學士課程，而我畢業的大學在台灣是一間有名的私立大學，一直認為儘管政府不承認，但只要有本地大學的碩士學位，也可以成為一名老師，所以希望向貴報詢問清楚，之後再作打算。
答：
你需要盡快將學歷交香港學術及資歷評審局作個人學歷評審（網址：www.hkcaavq.edu.hk）。即使你的台灣學位未被認可等同本地的學位學歷，亦有很大機會獲承認等同副學位（高級文憑或副學士），在這情況下，可唸香港銜接學位，以獲得一個認可學士學歷。認可銜接學位或認可兼讀學位名單會列在以下兩網址中：www.ipass.gov.hk、www.hkcaavq.edu.hk。你擁有認可學位後，要再唸有語文認可的教育文憑或其他課程，才會有較佳獲聘用機會。
即使你所持台灣大學學位未獲認可，也有機會被本地大學取錄為碩士生。但成為碩士，未必有助獲聘教職，因為學校始終要求準教師擁有認可學士學位，而即使求職者持碩士學歷，也未能取代學位的學歷要求。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》
教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk