釜山梵魚寺看古識今

千年古寺

講開古仔，這被列為釜山十大勝景之一的梵魚寺，背後也有一個趣怪事迹。傳說梵魚寺的所在地金井山上有一口金色的井，曾引來一條乘着五色彩雲的金色仙魚下凡玩耍，故此寺名集佛和魚於一身，是為梵魚寺也。然而，此寺歷史相當悠久，距今1,300多年前，由新羅時代的義湘大師所建，而現在見到的則是1713年重建後的形貌。

能吸引仙魚下凡，一個小水池哪夠玩？原來寺旁邊綠油油的林蔭處，還有一條清澈山澗，水雖未及膝，但水清又涼快，莫理有否引來仙魚，眼見當地人一家大細來玩水野餐，就知道此處不凡！若入秋來訪，更會見到漫天紅葉環抱寺院，大家可以一邊「攝」獵，一邊沿着全長9公里的山路登高，會途經內院庵、古堂峰、淨水庵及山城村，需時約2.5小時，相信不比日本的紅葉之旅遜色。

願牌（左）和孽鏡台（右）安放於大雄殿內，屬國寶級文物。	寺旁的溪澗清澈，是當地人一家大細消暑的好地方。	寺內的石縫間不時看到小佛像在「乘涼」，而且相當可愛。

國寶處處

回說梵魚寺，由於受中國影響深遠，寺內無論牌匾或石碑都以中文為主，感覺十分親切，想了解更多寺廟風景，可於入口處索取中、英、日文小冊子作無聲嚮導。千年古寺內的國寶可謂多不勝數，單是門口的曹溪門牌匾已是韓國第一古舊柱門。雖然後面的主建築大雄殿和地藏殿，因前年天王門失火而隨之翻新，但大雄殿單是設計也是周身寶，其屋簷以多層重疊式建築，設計隆重又有氣勢，正面兩角簷下掛有銅鈴和小魚，似是為傳說中的仙魚導航。

天王門2010年12月不幸被火災波及，幸好現在已經翻新好。	聖寶博物館收藏了多達1,000種古籍、佛畫和頭像。	寺外的遊客中心，內裏備有中、英、日文的簡介小冊子給遊人索取。

內裏則擺放了3尊神態安詳的木造釋迦牟尼佛坐像；與大雄殿牌匾一起建造的願牌，寓意祈願南北統一及世界和平。旁邊的孽鏡台，據稱人死後閻王會用來審判罪孽，警惕信眾多行善事。嫌不夠喉的話，可到旁邊的聖寶博物館，內裏收藏了1,000多種典籍、佛畫和頭像，佛法氣息濃厚，難怪寺廟引來一眾善信禪修念佛啦！

大雄殿正面兩邊簷下掛有銅鈴和小魚，似是為魚仙引路。	露天劇場的屏幕達24×13米，800人排排坐也可欣賞得到。	4K影院以三層式設計，配以紅色座位，達大劇院級數！
會場地方夠大，連售票處也闊落過人。	電影殿堂屋頂有幾超大？18mm超廣角焦距都幾乎影唔晒！

梵魚寺

地　　址：釜山市金井區青龍洞梵魚寺路250

開放時間：8:30am~5:30pm

門　　票：免費

交　　通：乘地鐵1號線至梵魚寺站，於5或7號出口沿斜路走約5分鐘，轉乘90號巴士可達。

查　　詢：（82）051 508 3122

網　　址：www.beomeo.kr

殿堂影院

睇完古代的，不如換換口味，乘2號線地鐵，走在時代尖端，到擁有4K影院的電影殿堂吧！聽個名係咪已覺得「巧威威」呢！原來它與BMW慕尼黑總部一樣，出自奧地利建築事務所Coop Himmelblau手筆，由3座建築物組合而成，並將剛感的方角和靈巧的曲線作完美配合，從「囂張」及號稱世界第一的屋頂已可感受一二。

未需內進，大家已感受到電影氣氛，皆因場外置有一個全韓國最大的24×13米屏幕，可容納841人同時欣賞。想玩刁鑽點，電影殿堂內備有兩個7.1聲道的4K影院，分別可容納413及212人，紅色的座椅和三層式類似歌劇院的設計，感覺極盡奢華。加上會方定期會推出不同主題的電影播放，以及藏有近2萬套電影的資料庫，供影迷們飽覽詳閱！

電影殿堂

地址：釜山市海雲台水營江邊大路120

門票：免費

交通：乘地鐵2號線至BEXCO/Centum City站12號出口，步行約5分鐘

查詢：（82）051 780 6000

網址：www.dureraum.org

TRAVEL NOTES

簽證：持特區護照或BNO均毋須簽證

機票：乘釜山航空來回香港釜山經濟客位約HK$1,690起。

出發日期：去程星期一、三、五；回程星期二、四、六

貨幣：HK$1約兌W147

天氣：８月份氣溫約23℃~30℃

特派記者：李家俊

鳴謝：韓國觀光公社、釜山航空