打工仔讀友來信：
你好！我是副學士畢業生，英文成績一般，會考和高考都只是E，很希望加強英語能力，想報讀關於英語或是Translation的相關學位課程，請問應該報讀坊間的英語課程還是學位課程呢？因為我是理科生，在副學士時是讀Business，所學知識實際用途不大，而且英語也沒太大進步。加上想投考較高級的公務員，英語要求較高，想在英語方面多下工夫，想法正確嗎？請問有否好的相關課程介紹？
答：
如果你攻讀英語的目的，主要是投考公務員，那麼，僅僅學好英語未必是重點。筆者現建議如下：
學歷方面：不少公務員職位的入職要求是學士學位，即使是較低一級的，也可能需要副學位（副學士或高級文憑）。即使非公務員職位，現時就業競爭大，若持副學士學歷，首先要做的是取得一個學士學歷，以加強就業競爭力。你可在政府網頁www.ipass.gov.hk，查看認可銜接學士學位的名單，再選一個適合的入讀。裏面的課程有不少屬兼讀形式，你可以邊工作邊進修。雖然，你認為以往學到的商業知識沒有太大實際用途，但若現時轉唸其他類型的銜接學位，不但攻讀期會更長，另外缺乏過往的背景學識，唸起來也辛苦得多。
英文方面：現時香港社會，英文能力確實對就業發展有重要影響，但最有效的學英文方法是，身處相關語境，有機會多看、多寫；能去外國住幾年是最好的，如果無法實現，可嘗試唸一個以英文作教學語言的非英文課程。例如，唸商業學銜接學位，這並非英文課程，但多數以英文教學，功課也以英文撰寫，期間要多看英文參考書，你會發覺英文有明顯進步，這比單選一個英文課程更為有效。
任何語言的有效學習方法，均是多接觸該語言，多練習。選一段有用的短文，反覆唸及練熟，到時也能自然用上。若自己不肯練，花錢學也不太有用。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》
教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk