我讀語言出身，所以《吾同你講笑》的內容大多是跟語言有關的，題材來自日常生活小節中一些有趣的語言運用。日常生活小節是你我每天都經歷的，是我們的需要；而語言當然指廣東話。現列舉一兩個例子跟大家分享：
一）小巴司機說「後面」，究竟是甚麼意思？
有次在港大附近乘搭小巴，中年女士上車問司機還有沒有座位，司機說有，女士往後走，其他乘客也跟着向後望，結果滿座。女士說後面沒有空位，司機卻示意他背後的座位，原來是第一排座位。搞笑位是小巴司機運用詞語「後面」的歧義，即「後面」有兩個意思，常理是指小巴的後排座位，但司機把此意扭曲成第二個意思，即他背部後面的座位。
二）雞髀雞翼麵還是雞髀菇雞翼麵？
某天，我往學校飯堂吃下午茶。看過餐牌，回頭告訴收銀靚姐，說：「一個雞髀雞翼麵，唔該（心想：$12.5很超值喔！）」說畢，收銀靚姐不徐不疾，語氣略帶嚴肅，說：「阿Sir，係雞髀菇雞翼麵。」我說：「咁盞鬼？有個『菇』字？」她說：「你仲盞鬼啦，讀漏個『菇』字。」搞笑位是我購票買下午茶漏讀一個「菇」字，於是我便把責任放在餐牌上，笑說餐牌有這個「菇」字真有趣。誰知收銀靚姐竟然扭曲常理作出反駁，揶揄我更有趣，因為漏讀這個「菇」字。
這兩個例子從小巴司機及餐廳收銀員的語言出發，總結出搞笑的語言技巧。第一個是字眼的歧義，小巴司機運用有雙重意思的字眼，令主角尷尬從而令身邊人覺得好笑。第二個是扭曲常理，收銀靚姐竟然超乎我們所想，出言反駁顧客，產生搞笑效果。（本欄逢周五、六、日見報）
http://ihome.cuhk.edu.hk/~b945762/index.htm