首爾北村總統大宅宿一宵
位置剛好坐落在景福宮與昌德宮之間的北村，昔日曾經是王宮貴族與官宦人家聚居之處；時至今日，則是首爾市內傳統韓屋最密集的地方。洋溢傳統韓國風情的建築，除受到富豪明星的垂青外，就連總統李明博入主青瓦台前，亦是這裏的街坊。去年他所住過的大宅正式改為頂級旅館，讓大家有機會領略傳統韓屋情懷，及一探其總統級品味。
得獎保育韓屋
由嘉會洞、松峴洞、安國洞及三清洞組成的北村，因地處青溪川及鍾路北面而得名。由於剛好毗鄰景福宮及昌德宮，故在朝鮮時代，聚居於此的均是地位顯赫的貴族世家或士大夫。據記載，早期的北村只有30多戶人家。日本侵佔期間，因大量難民湧入，令房屋數量急劇增加。由於當局致力保護及修復韓屋，故現時近2,000幢房屋中，有半數仍為傳統韓屋。09年時，更獲得聯合國教科文組織頒發亞太區文物古蹟保護獎。除了如時光倒流般的古樸韓風外，北村近年亦出現不少時尚的咖啡店、餐廳、畫廊等，成為不少韓劇取景，以及旅客熱捧的勝地。
總統府作客
在北村的韓屋中，不時會發現門庭豪華的宅邸，其中坐落在嘉會洞31至53號的大宅，便大有來頭。06至08年期間，這裏是當時總統候選人李明博的府第，由於李當選總統後，大屋一直未有新的租戶，對傳統韓國文化情有獨鍾的屋主李淑姬女士，索性將它改為旅館「翠雲亭」，經過全面改建及復修後，於去年正式開業，成為現時北村地區最頂級的旅館，每晚索價最少也要3,000多港元。
用五感體驗心思
據旅館經理所講，翠雲亭的名字，是昔日君主外訪回宮途中在北村附近停留休息的地方。以此為名，正是希望旅客可以得到帝王般的享受。4間大小不一的客房，除擺放了屋主李女士珍藏的舊家具及石雕外；浴室牆身的瓷磚及壁櫥上的圖案，更特別找來韓國陶藝大師金大勳，及畫家Park Hyo Sim操刀，就連客房內的床上用品及供客人穿着的韓服，亦是熟悉傳統韓國文化的李女士親自設計，每個細節均花盡心思。為了讓客人能夠真正放下工作，以五感去細味韓屋，旅館刻意不設電話及電視。置身其中，院子裏的樹影、風聲、流水聲，客廳內的茶香、古琴樂聲，以及木建築散發的淡淡木香，正是主人希望客人能夠細心領會之處。
翠雲亭
地址：31-53 Gahoe-dong, Jongno-gu, Seoul
查詢：（82）2765 7400
房租：單人房每晚約HK$3,892起、雙人房每晚約HK$7,706起
網址：http://chiwoonjung.com
TRAVEL NOTES
簽證：持特區護照及BNO均毋須簽證
套票：3天2夜首爾套票，乘國泰航空經濟客位來回首爾，每人約HK$3,100起。查詢：2747 4388
貨幣：HK$1約兌W148
天氣：7月份氣溫約22℃~29℃
特派記者：唐臻瑋
鳴謝：韓國觀光公社