豪筆起:振英呵呵呵(語言學畢業生看世界3之3)

昨天跟好友參觀過豪宅示範單位,身為語言學本科生,我自問一生都買不起豪宅,惟有買個最新推出的電玩遊戲《暗黑破壞神3》(Diablo 3),希望可以逃離地產世界,可惜家裏的實用面積實在太小,視線總會觸及那份公屋申請表,我記得振英說過不想年輕人一世住公屋,這刻的觸動令我想起他的一言一語。

上星期,振英透過傳媒,呼籲市民要為拉布發聲,讓拉布議員清楚選民的意願。以往多數是議員以民意威逼政府;現在振英運用反方程式,以民意來威逼議員。議論技巧如此高明,起碼暫時沒有人反對他這個說法。

振英是測量師,是前基本法起草委員,為何語言這麼了得?我自己主修語言學,三年來,語言溝通技巧好像沒太多提升,我提醒自己不要慌亂,我沒有振英的技巧,但我具語言分析能力,於是我在網絡上搜尋他的語言特色。

第一個我查了「謙卑」,例子有:「選舉期間落區……令他更懂得謙卑,希望市民可支持他。」(東方日報2012-03-24)「梁振英當選後表示,他會以謙卑感恩之心,肩負重大責任。」(東方日報2012-03-28)

接着我查「戰戰兢兢」,例子有:「反而自認『戰戰兢兢』的梁振英成為真命天子,諷刺意味十足。」(東方日報2012-03-26)

振英常常運用表達謙虛的字眼,如「謙卑」、「戰戰兢兢」,怪不得選舉期間沒聽聞過他態度囂張的報道。

另外,一般議員、官員只會用「縮短和市民的距離」,但振英就說成「縮短和市民的地理距離、心理距離和政策距離」。一個「距離」以3個角度切入。角度之準繩,非以振英的專業測量技術來測量不可!

看到這裏,大家關心的或許是,這位語言學畢業生有沒有填寫公屋申請表呢?(本欄逢周五、六、日見報)

大學教書人

歐陽偉豪