李太讀友來信：
你好！小兒現就讀中三，但成績一般，英文科成績特別弱。老師說其語文能力差，但中文還不錯，可能與他愛看中文書，而從不接觸英文書有關。他在澳洲出生，想送他回澳洲唸書，不知道甚麼時候回澳洲較佳？另外，我有朋友女兒3年前在香港完成中五，會考僅得5科合格，其中兩科D級，但之後在澳洲唸大學基礎班，也可以入讀大學。另一個朋友的女兒在澳洲唸中學，考試成績比之前一朋友的女兒更好，但最後反而入讀次一級的大學。這令我很擔心，小兒回澳洲唸中學會不會有反效果？
答：
如果令郎中文頗佳而英文明顯較差，其他科目又過得去，筆者建議不妨去做一個學習困難的測試。以往筆者見過不少這類同學，最後被發現問題出於學習困難上。
澳洲升學資料分析如下：澳洲大學基礎課程主要為海外生而設，又因為澳洲大學希望能取錄多一些海外學生（會交較高學費），因此有可能會以較低成績取錄在大學基礎班內的海外生。大學總有一些非熱門課程，例如部分理、工科等，若同學不太計較入哪一科，而大學又想收海外生，最後，海外生能入讀大學的機會應該不錯。你兩位朋友女兒的情況，相信是這原因所致。
如果希望令郎將來在澳洲升學能交較低學費，則這種海外生入學的優勢，可能不會有。以長遠計，若將來會在澳洲以當地生身份唸大學，又想英文進步，可早一些赴澳唸中學，先習慣當地的學習模式，他也能在英文語境中，磨煉英文。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》
教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk