破籍重圓　傳承文化

日久失修　易有破損

香港大學專業進修學院開辦「書籍維護與修復證書」課程，課程導師香港大學圖書館釘裝部主管黎鎮英表示，圖書館、博物館及檔案室這3大範疇，有大量珍貴典藏，所以，有必要把修復書籍的知識推廣。黎鎮英說：「這些珍貴古籍和檔案面對不同的問題，例如蟲蛀鼠咬、水濕霉爛、風化焦脆等，會變得破破爛爛。而這些破損必須經過修復，才能得以留傳於世，傳承當中的文化。」

而該學院生命科學及科技學院高級課程主任余玲玲指，課程為本港唯一的證書課程，為業界人士提供多一門相關知識，對保存文物及資料有幫助，懂得如何保護及修復書籍。

這本書被蟲蛀已遍布小孔，修復後即回復原來的樣貌。	經過修復之後，紙張像是新的一樣。	課程導師黎鎮英有多年的書本修復經驗，透過課程與學員分享心得。

了解特性　逐一翻新

課程會由教授基礎知識開始，在約100小時的課堂上，導師會教學員了解不同書籍及紙張特性，包括書籍釘裝結構，例如何謂精裝書、平裝本及東、西方書籍之不同；紙張、漿糊「膠黏劑及漿糊」的使用方法；人手、工具和機器修切書邊及製造封面的方法；處理蟲蛀、黴污及霉爛焦脆，去污除酸；及古籍維護及修復等。

書籍修復的「法寶」。	中式書本釘裝已有多種不同方法，例如經摺裝、包背裝、旋風裝等。	課堂上導師會向學員派兩本「秘笈」，使他們學懂各種修復方法。

黎鎮英說：「每本書採用的紙張都不同，而每種紙也有其特性，只要了解不同紙張的特性，才懂得如何為其進行修復。而每種破損也有不同的修復方法，例如蟲蛀要先除蟲，然後再為其修補破洞。另外，有些書籍會被酸性物所侵害，紙張會變得脆弱，課程便會教學員怎樣為書籍除酸。」

課堂學習　邊聽邊做

學員學習不同的修補方法，以及釘裝方法之外，也會了解到漿糊的製作方法。黎鎮英強調，修補書籍不能用普通的漿糊或膠水，他解釋說：「釘裝方法有很多種，例如經摺裝、包背裝、旋風裝及『金鑲玉』等，要因應每種不同的釘裝方法，為書籍進行修復；另外，由於坊間買回來的漿糊，有某種酸性物質，使書籍容易被蟲蛀，所以，修復書籍的漿糊要自行用麵粉製作。課堂上，學員會自行製作漿糊，並進行書籍修復練習，做到邊學邊做，學以致用。」而黎鎮英更希望學員在課堂之上，學懂書籍修復及維護的知識之餘，亦能了解到書籍修復的原則，包括可易性及保舊如舊。

課程資料

課程名稱：書籍維護與修復證書

開辦機構：香港大學專業進修學院

開課日期：2012年春季

學費：約$9,600

查詢：2587 3222

撰文：何詩敏　攝影：梁偉德