Writing with no limits喬靖夫踩過界

幕後踩到幕前

武俠小說《武道狂之詩》的成功，令到唔少人認識喬靖夫，但唔好以為寫小說的人，讀者只能從文字去認識他，皆因他與近年紅爆的九把刀一樣，四圍踩過界。全因他自小學習空手道，寫武俠小說出名，結果被《功夫傳奇》的節目監製睇中，找他當主持。

從幕後走到台前，喬靖夫覺得：「起初其實不太習慣面對鏡頭，畢竟我喜歡一個人寫書，但這是一個讓更多人認識自己作品的機會。小說不像音樂、電影般能擁有龐大的宣傳費，作者的知名度相當重要，加上我覺得跨媒體宣傳係現今大趨勢，所以我會珍惜每次機會。」

文字化為圖像

《武道狂之詩》漫畫已經出了4期，口碑相當不俗。好多小說都被改編成電影，為何今次選擇出漫畫呢？喬靖夫指：「改編成漫畫其實只係計劃的第一步，往後還希望推出動畫和遊戲，而電影方面，其實都有人搵我傾，不過以漫畫作為先頭部隊的好處是製作成本較低，還可為電影人物設定鋪路。」

由文字變成圖像，喬靖夫都有擔當顧問角色，更會親身與畫師一起找武術師傅，現場示範真實的招式。「我覺得漫畫與小說是獨立的創作，作為原作者，我不希望給他們太多掣肘。如果畫漫畫的人覺得唔好玩，便不會做出一件好作品。」

作家踏足歌壇

除了當節目主持、改編漫畫外，原來喬靖夫還是填詞人。身份多多的他分享：「最重要是先讓別人知道你在做文字工作，那其他的工作機會，自然會慢慢來找你。好似填詞工作，便是小說帶給我的。那時盧巧音預備出一張大碟，希望加入一些新元素，她知道我從事文字工作，便搵我幫手填了3首歌的詞。」往後他更曾與王菲、容祖兒、陳奕迅等合作，作品有三、四十首呢！

作為一個作家去填詞，喬靖夫坦言：「寫小說與填詞最大不同是，歌詞要好好配合曲調，亦要因應監製要求去寫，相比起小說，這是在有限的框架內創作。」他指出，填詞的傳播能力比小說強得多，有些人還因為他填的詞才認識喬靖夫這名字。

伍諾韻 小說化身舞台劇

很多香港人都喜歡看愛情小說，本地愛情小說家伍諾韻，同喬靖夫一樣百足咁多爪。除了寫小說外，還會寫劇本，將自己的小說《一毫子慾望》改編成舞台劇。演藝學院出身的她，之前更親身上陣當演員，問到為何選擇當作家，她表示：「我覺得演員能了解別人的世界觀，作家就可以啟發別人的世界觀，我比較喜歡後者。」除了當編劇外，伍諾韻還是網上電台節目《戀愛小天后》的主持。「寫小說、主持節目都是我喜歡的工作，但其實不能帶來豐厚收入，只是我覺得如《作死不離3兄弟》電影所講『追求卓越，成功自然跟隨而來。』所以我從沒有擔心過自己不能賺取生活所需。」

作家變富豪

好多人話單靠寫作好難搵食，但最近內地公布了「2011年中國作家富豪榜」，80後作家郭敬明，年賺約2,450萬人民幣排於榜首。廿幾歲人，仲做埋上海最世文化發展有限公司董事長兼總經理，認真誇張。

人仔細細 跨界發展

不要小看初中女生，才華同樣能一鳴驚人。美國一位11歲的華裔女孩黃依妮，其間諜小說《艾菲爾鐵塔的女兒》空前成功，在全球28個國家及地區有售，還將其作品改編為舞台劇本。

中外小說改編電影

小說作品很多時都會「踩過界」示人，而改編拍成電影便是一個讓觀眾認識的好方法。大家熟悉的中外電影巨著，其實不少是由小說改編而成，還將小說推上人氣高峰。

《魔戒》J.R.R.托爾金

英國名氣作家，但唔熟外國文學的人未必識佢，其成名作《魔戒》於1954年出版，2001年拍成電影，風頭一時無兩。其中《魔戒三部曲：王者再臨》突破10億美元票房，並攻下11座奧斯卡金像獎，令這小說突然有好多人追看。

《色，戒》張愛玲

著名華人女作家，其短篇小說《色，戒》，幾乎隱沒在《傾城之戀》、《金鎖記》等成名作下。多得李安導演，在2007年將其改編成電影，立時一鳴驚人，於威尼斯電影節、台北金馬影展等奪得多項殊榮，是小說踩過界的成功例子。

喬靖夫Profile

原名：劉偉明

小說作品：《幻國之刃》（1996年）、《殺禪》（1997年）、《誤宮大廈》（2007年）等

填詞作品：盧巧音《深藍》、王菲《光之翼》 、陳奕迅《真相》等

學習武術：空手道、菲律賓魔杖

學好基本功

想做作家兼四圍作新嘗試？必要條件當然係練好寫作基本功。香港工會聯合會業餘進修中心有舉辦小說寫作和編劇寫作技巧等入門班，邀請到作家及出版社編輯任教。

「小說寫作初班」

班號：LY02078

課堂：全期4課，逢星期日7:00pm~9:30pm

開班日期：2012年2月19日

費用：$490

「編劇寫作技巧初階」

班號：KT05338

課堂：全期12課，逢星期日8:45pm~10:15pm

開班日期：2012年1月8日

費用：$550

網址：http://www.hkftustsc.org

查詢電話：2712 9165

撰文、部分攝影：李潤康

場地提供：開益書店