舉世知名的牛津字典早前宣布，即將從字典中抽起「卡式錄音帶」（Cassette Tape）一詞，理由是這詞「已經過了它的黃金時間」。他們寧願用騰出的空間來放一些較「潮」的詞彙，例如「Re-tweet」（微博轉發）及「Cyberbullying」（網絡欺凌）等。此舉令不少人不滿，特別是我們這聽「卡式帶」長大的一族。
八、九十年代是錄音帶的黃金年代，除了買「原裝帶」外，為了自製「精選帶」，我們亦會購買不少空白錄音帶。雖然勉強也可叫「老翻」，但我們對這「老翻帶」也相當有研究。就以當年最普遍的TDK錄音帶為例，最便宜的叫「D」（例如「D-90」），錄出來的雜音較多；上一級的叫「AD」，音色好一點；再高一級的叫二氧化鉻帶（CrO2），例如「SA」及「SA-X」系列，雜音少、音質佳；還有一款最高層次的叫「Metal帶」，例如「MA」系列，錄出來的音樂很接近唱片質素。但一盒「Metal帶」動輒要三、四十元，所以我們這些窮學生很少會採用。
錄音帶的好處是可以隨時翻錄，即使是「原裝帶」，只要在盒帶上方的那個小洞上蓋一張小膠紙，那盒錄音帶便可以「循環再用」。不過，這亦是錄音帶的缺點。筆者家中那盒珍貴的「Monica」卡式帶，便不幸地錄下了當年筆者和弟弟演唱《H2O》的「精彩片段」。
錄音帶見證着全球音樂市場最蓬勃的歲月，當時，每年竟然可以賣出超過4億盒「原裝帶」，而去年，只賣出了二萬二千盒。今天生於網絡年代的一群，大概沒有太多人知道錄音帶為何物，牛津字典要將它踢出局，也不無道理。只是，錄音帶在我們這群人中，永遠也佔着一個無可比擬的地位。
導演及電台主持