聽到「棟篤笑」三個字,一般人的反應只會聯想到鼻祖黃子華、是但噏林海峰等,非要食腦派、轉數快的笑匠擔當不可,普羅大眾似乎功力有限。但若然在街上碰到今次訪問的「阿星」和「中女」,普通打工仔出來棟篤笑,仲要愈玩愈紅,想必各位定會「O嘴」!只要有心想分享歡笑,人人都可以係棟篤笑達人!
事業型女性理應精明能幹,但Matina卻選擇做「大笑姑婆」,以棟篤笑方式將歡樂帶給人家。本身做平面設計的她笑言:「有次無意間看到細格廣告,知道有Workshop教人講棟篤笑,為了挑戰自己,就膽粗粗試玩,點知一玩便3年。」Matina覺得香港女仔講棟篤笑比較罕見,困難在於觀眾的固有觀念。「大家覺得女仔應該斯文少說話,所以當女仔上台未出聲,觀眾已抱有質疑態度,因此不怕瘀、求突破的心態最為重要。」Matina的笑料多數以「中女」角度出發,談及屋企人的無聊趣事,也有講男女關係。她認為男女表演者的生活題材不會有太大差距,但當談及「胸圍」等小小鹹、多多趣的話題時,女性便會較易發揮。
講中文棟篤笑,Matina會拎生活細節來引人發笑,但原來她亦精於英文Talk Show,而且題材更大有不同,她續說:「基於外國人的文化背景不同,如果將中文笑料換成英文表達,外國人反而唔明。」外國人喜歡言語中含有諷刺意味,也分辨到甚麼是笑話,甚麼是人身攻擊,例如可以用香港人角度來嘲笑老外所擁有的特權。「到香港公幹的白人通常是有錢的,因為Service Apartment的廣告統統以『外國人專享無敵靚景』作招徠,而我家亦擁有『無敵靚景』,那就是鄰居掛着的底褲。」抵死得來帶點嘲諷。
Vivek Mahbubani這印度名字「水蛇春」咁長,一般人確實不知從何讀起,但Vivek卻說得一口流利廣東話,以「阿星」身份與香港人相處的經歷,為他棟篤笑時帶來無窮題材。「因為我沒有中文名,讀書時每次老師點名,必定會因唔識讀而鬧出笑話。」現職網頁設計的他,分享平時遇到的爆笑場面:「有一次我喺街場打籃球時,被人問『靚仔,你邊度架?』當我答咗一句『印度。』對方反應愕然,緊隨住一陣笑聲。」Vivek並不介意自嘲來搞Gag,更樂在其中,他認為只要正面解說,所謂的「歧視」也可變得搞笑,難怪網上流傳了他棟篤笑的短片,點擊率高達60多萬次,人氣爆燈!
Vivek的棟篤笑,並不如黃子華般字字辛辣玩諷刺,他所表演的,是從美國帶來的美式棟篤笑。「流行了四、 五十年的美式棟篤笑,表演者沒有特定主題,笑料大多數來自普羅大眾的生活瑣碎事,令觀眾產生共鳴。」另外,美式棟篤笑多數不會One Man Show,而是幾位表演者每10分鐘輪流上台。他們會細心留意現場反應和其他表演者的笑料,爆肚與觀眾開玩笑。
為了令更多有心人嘗試棟篤笑,現時Vivek每月都會開班免費教人,他分享三大心得:「第一,棟篤笑不是『吹水』,需要笑點支持,因此當諗到Idea時,一定要記下來,方便構思整個故事。第二,要明白棟篤笑是失敗多於成功的體驗,可能一個爆笑Gag,背後經歷了9個爛Gag的挫敗。第三,想有效改善自己的毛病,最佳方法是錄低每場表演,翻看便會發現自己的小動作,培養自我了解能力。」
要個B餐!
Vivek說起跟朋友到茶餐廳的經歷。「夥計問我們吃甚麼,ABC朋友問:『Hey, what did he say?』我同夥計講佢唔識聽中文,夥計望住我『嘩,你講中文?』我答佢我識睇添!要個B餐呀!」
網址:www.youtube.com/watch?v=t4YGd8kcArE
你還可愛麼
經常自嘲多毛又有一身咖喱味的Vivek,亦曾擔當短片主角,如《你還可愛麼》1分鐘裏,飾演超市自動開罐頭器售貨員,向路過的顧客推銷產品,以幽默方式帶出珍惜時間的意義。
網址:www.youtube.com/watch?v=TVIGfa5SdgQ
有別於港式棟篤笑,美式棟篤笑的肢體動作及戲劇元素較少,表演者不會佩戴耳機,反而選擇傳統的咪高峰,全因咪高峰能充當表演者的道具,如敲擊頭部扮撞親、扮鬚刨剃鬚等,令節目更繪形繪聲;至於細小場地也有助跟觀眾互動和渲染情緒,事關笑料往往跟觀眾的反應連繫。
考試有天書,棟篤笑都有天書!由美國老牌棟篤笑專家Judy Carter所著的《The Comedy Bible: From Stand-up to Sitcom》,可說是學習美式棟篤笑的入門教材;至於由美國作家Gene Perret寫的《Comedy Writing Workbook》更提供實戰練習,方便大家從實踐中掌握技巧,他更組織Round Table,推廣棟篤笑活動。
《The Comedy Bible: From Stand-up to Sitcom》售價11.99美元。
Al Ducharme
擁有超過18年棟篤笑經驗,為百老匯棟篤笑團體《Carolines》成員,亦是《Mission: Organization》節目主持人。
美國著名棟篤笑演員,經常現身深宵清談節目,如《The Late Show with David Letterman》等擔任嘉賓,另有《Comedy Central》專屬環節。
TakeOut Comedy 由一班熱愛棟篤笑的人士組織而成,除了會於不同地方舉行棟篤笑巡迴表演外,每月更提供中、英文棟篤笑訓練班,教授表演技巧、笑點構思等。另外逢星期一8:00pm,更有「Open Mic」免費棟篤笑體驗時段,有興趣的話可以上台一試身手。
網址:www.takeoutcomedy.com
時間:1堂共4小時(每月一班)
費用:中文班免費、英文班$500
查詢電話:6220 4436
撰文:廖俊斌 攝影:蘇榮基(部分相片由Kenneth Lim及Fab Chan提供)