周讀友來信：你好！想請教你幾個關於到英國讀LLB的問題。我是去年會考畢業生，只有11分，英文D。放榜後，到美國交流一年，GPA有3.55，英文B+。現在打算到英國完成學士學位，先讀一年Foundation課程，再報考大學。因對法律有興趣，雖然語言水平不太好，仍想讀LLB。如果最後成績不太好，無法考進PCLL，有甚麼出路？
另外，唸法律除了做律師外，還可以有甚麼出路？還是，我應該讀其他科目如BBA LAW等與法律相關的學科？
答：
如果你很希望唸法律學士學位，則現時的計劃屬可行之路。其他分析如下：
一、現時在外國完成法律學學士學位，希望回港繼續唸法律研究院證書PCLL，以取得律師執業資格者眾。可是，提供PCLL課程的港大、城大及中大，學院本身也提供法律學士學位，故在研究學位的分配上，自然較偏重原校畢業生。至於海外回流生，除非成績較優秀或出自名校，才有較高入學機會。因此，如你想返港唸PCLL的話，亦要以此作參考。
二、萬一不能入讀PCLL，便不能在港執業。不過，所持的法律學士學位仍有非專業的學歷承認，可用以申請以學士學位作入職要求的工作，例如擔任公司內的法律顧問、從事行政工作或教授法律課程等。
三、如持有非法律學士學位，可考慮在香港唸JD，再銜接PCLL課程。以此途徑入PCLL，機會可能高於在外國完成法律學士學位後，再與本地生競爭入學。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk
時美真