今天是甚麼日子，不必細說啦。我身在上海，入住YY酒店，甫連線上網，咦，竟然立即「翻牆」成功，除了可以重新回到Facebook之外，更可閱讀香港大小傳媒對今天的種種報道──像偷情，偷得成之餘，還無人管我何時偷和跟誰偷，所獲得的快感確實難以言喻。
我的MacBook Air從沒下載翻牆軟件，失驚無神突破封鎖線，多得YY酒店的體貼設施。同行團友固然興高采烈，替酒店做宣傳的姐姐更說：「都算係一個賣點，吸引香港人入嚟住喎！」我貼上Facebook公諸同好，有識途老馬指：「上海XX酒店都係咁喎！」也有人勸：「細聲啲呀！穿咗煲嘅話，啲酒店又要裝番防火牆！」換句話說，是一個賣點，卻不能公開去賣。
過了不久，發現電腦右上角的時間顯示出現錯誤，慢了十多小時，時區搜查器原來自動鎖定於美國西岸，要以人手調校才能撥回正確時間。是與翻牆有關嗎？我不清楚，自問IT學識太淺薄。
眾所周知，我一向沒甚麼大志，向來只寫飲食旅遊風花雪月，翻牆對我的意思，與絕大部分到內地的海外訪客一樣，純粹在於可以回復「正常生活」；像身在香港，可以自由上網，定時Update這個世界發生甚麼事情、隨時跟朋友聯繫、隨意瀏覽各種資料、隨心收發電郵及訊息，毫無任何政治或顛覆動機。當然，何謂正常不正常，在不同國度有截然不同的理解。也當然，對從沒活於自由社會的人來說，翻牆絕對是心靈的出口。
旅遊飲食寫作人