昨天收到一個Email回覆，只有兩句：「Thank you for mailing me. I am safe and healthy.」（謝謝你的來信，我安全和健康。） 頓然釋懷。3月12日，傳送Email，意圖問候仙台的朋友，然後只有等待和祈禱。我不知仙台朋友經歷了多少，才可在電腦前寫回覆，我未敢打爛沙盆問到篤，只要她跨過所有障礙，一家人還是安然無恙，就可以了。
跟這位仙台朋友，其實不怎熟悉。數年前我到東北採訪，她受聘於當地旅遊局做翻譯，一連幾天的接觸，除了談談景點說說飲食，我還指出對日本文化及日本人的困惑，她亦常嘲笑官僚機構的保守與愚昧。後來寫書，我特別鳴謝她，令她相當意外，並視為翻譯工作上的莫大鼓勵，自此每年略作通信……其實不怎熟悉，但很相知，三言兩語便Connect到了。
我固然記得二次大戰日本侵華三年零八個月，我也聽過日本人表裏不一，但我沒忘記國共之爭、文化大革命以至六四，也領略過中港同胞虛偽無謂。對凡夫俗子來說，人際關係的基礎通常不在於國家與國家、民族與民族，而是個人與個人，合則來不合則去。很多時候會在他方異地遇上相逢恨晚的朋友，亦有些情況會在自己國土碰上「咁多人死點解你未死」的賤人。世事無絕對，只能真誠做人。
所以呢，看到地震災難所引發的風涼話或侵華史實，我感到無奈。人與人之間的溝通已夠困難，誤會也夠多了，何須火上加油？
旅遊飲食寫作人