從前我們的歌星愛翻唱外語歌，現在不用了，因為原唱者都自己唱好幾個語言的版本了。像韓國的BoA、少女時代和東方神起，一首歌會唱好幾個語言，肥水不流別人田，只要找人寫詞，歌手學學外語，發音不太準確也沒有甚麼所謂，外地樂迷自然會聽得入迷。
Smap最近唱了《世界上唯一的花》這歌的國語版本，歌詞大概是慎原敬之寫的日語原詞翻譯過來的，內容上不太驚喜，但唱出來就是好聽。錄音的時候該還未發生311地震，Smap他們唱得特別有元氣。現在這首打氣歌，我們中日人民都十分需要。
也別以為我們東亞這一塊才在意這件大事，老外地方也落力幫忙。例如Clémentine這位法語靚聲天后，本來就是要去日本宣傳，但既然情況危急，打消出發念頭，但她也沒有忘記日本這片地，趕緊去錄了一首法語版本的《Sukiyaki》。其實這歌就是我們杜麗莎也有唱過的《眉頭不再猛皺》，很是好聽之餘，還有個蠻真誠的MV，Clémentine近乎沒化妝，帶點笑容，很是讓人鼓舞。
這歌的原曲日文名字叫《上向步》，說一個男人忍着淚，把頭揚起來，免得讓淚水滴下來，給人發覺自己在哭。或許能忘記哀傷，Keep Walking，就是現在日本人要做的。一首歌可以為多個民族打氣，世界大同。
音樂人