韓劇《不能結婚Kimchi男》，是日劇《不能結婚的男人》改編，名正言順的重拍，不用偷偷摸摸，也不是抄襲。不像某些本地劇集，這裏抄一點，那裏抄一點就成一套新劇，蠻無恥。
光明正大重拍，我肯定捧場，而且原來的《不能結婚的男人》，本來就是我的最愛劇集。看完又看，我該看過五整次，但每次看還是有笑有淚。今天再看韓版，風味不同，但還是喜歡。
阿部寬做主角當然還是首選，人生得高，卻像個婆娘般吹毛求疵，這樣的設定就夠滑稽了。韓版找來池珍熙，卡士算大，只不過池珍熙有點太帥了，不夠騎呢，但表現尚算不錯。只能怪我先入為主，總覺池珍熙大概就是Copy阿部寬的演法。而拍攝方面也很忠於原著，雖說新鮮感欠奉，但純粹當重看第六次也不錯。
好的電影、電視或歌曲就是百看不厭、百聽不厭，製作人又何必抄襲，就Cover過來再拍再唱就可。像八十年代的本地樂壇，自家作曲是少，Cover Version是主流，但真不能否認好歌之多，樂迷支持度之高，是香港音樂史上的黃金年代。雖說曲是Cover回來的，但歌詞之創意還是十分高，創意不致完全扼殺。而且光明正大改編，不是偷不是搶，多文明。寫曲的我，當然也不想一面倒回到那個對作曲人來說的黑暗年代。但實情是我生產，同時我也消費，好歌給光明正大地Cover，找對的人重唱，只會好聽，或更好聽。
音樂人