東風吹 好回家

對上一次與麥婉欣做訪問,是6年前一個有關獨立電影的題材,知道當沒有電影公司支持,那背水的「獨立」深意、同年《蝴蝶》飛舞、敏感的同性題材及出色的技巧終得世界的認同,開出一條獨立電影的血路。六年後的麥大導,挑戰的不再是敏感的同性題材,這次是將親情、友情、迷失與回家,譜出新一代與老一輩香港人流離之後落葉歸根的故事《東風破》。

離開 是為了回來

《東風破》這戲名,取於宋朝的一種曲式,是麥婉欣將電影中心思想「離開,是為了回來」的一個總結。「《東風破》是曲破中的一種曲式,東風是春天第一陣的春風,而破就是一種表演技巧,有點像Jazz音韻會隨感情增多或減少,是一種高級的技巧,『破』有着革新的意思。」雖然《東》是為東華三院140周年而拍的紀念電影,但也沒有任何要求和規限,於是麥婉欣就從東華義莊中出發。「我花了很多時間搜索東華的資料,知道東華義莊在十九世紀末至二十世紀中,幫助千千萬萬於世界各地生活的華人客死異鄉後『回家』的故事 ,於是是就將電影故事圍繞義莊展開。」

二花與阿男兩個生於不同年代的女子,在不同的環境成長,而大家都有個心結,但卻用兩種極端的生活態度去面對。金山中醫二花(苗可秀)是位幾十年沒出遠門,因姪孫余麟(周浚偉)做了地產不欲接手家族留下的上環南北行,而回家捍衞文化遺產的烈女;阿男則是一個吸毒兼患絕症、回流香港追尋素未謀面的網友余麟,一次偶然投靠了東華義莊守護棺木的管理員山伯(泰迪羅賓)。二花的守業,山伯的助人歸根、余麟和阿男的無根新一代思想,我與鄭導演就是想用另一種方式帶出,離開,是為了回來的感覺。」

喚醒80後的情

「這不是一部紀錄片,所以我用一些灰色的劇情,由影片中的色調,到人物造型上的服飾,我都刻意採用淡色,惟獨是官恩娜飾演的後生二花與阿男,你在片中只會見她會穿上帶紅色的東西,我要所有人一看她出場就將注意力集中在她身上,尤其是阿男,是我想人注意的80後問題。我很討厭別人說甚麼一代不如一代,80後是多麼有問題的一群,他們只是用自己的態度生活,為甚麼要強加老一代的Standard於他們身上,食得多鹽就很了不起嗎?每一個年代的年輕人所背負的責任都有不同,大家都有心結,苗可秀、泰迪羅賓、周浚偉、官恩娜就是將這種二代結融匯貫通;這更不是一部說教的電影,只是我們想喚醒一些被遺忘的情感而已。」完成了這次訪問,現在的欣欣姐姐對電影的火沒有絲毫減弱,極度有火,祝電影報捷。

與東華義莊的關係

東華提供用作編寫劇本的資料中,包括《東華三院檔案資料彙編》三冊新書,其中一冊是《東華義莊與寰球慈善網絡:檔案文獻資料的印證與啟示》。該書以目前世界獨有的一批文字證據,勾劃出東華在十九世紀末至二十世紀中,幫助千千萬萬於世界各地生活的華人,客死異鄉後「回家」的故事。東華的工作人員更特別與導演和編劇分享在廣東省開平和三藩市親身搜集資料的經驗,並提供相關人士的聯絡資料予攝製隊跟進。電影很多場戲均在港島大口環道的東華義莊拍攝,開鏡當日,東華工作人員親自向苗可秀、官恩娜和泰迪羅賓介紹東華透過義莊提供的原籍安葬服務。

麥婉欣Yan Yan MAK檔案

1998 畢業於香港演藝學院(HKAPA)電影電視系。

1993 開始電影、電視及廣告製作;曾任場記、副導演、製片、美術、服裝指導等工作。

1998 創立製作公司「華蓮戰隊」。

2005 開始參與流行音樂專輯概念創作。

主要作品及獎項:

1998《了了》(HKAPA畢業短片)

IFVA 劇情組優異獎

2001《哥哥》

香港國際電影節獲國際影評人聯盟獎費比西獎

威尼斯國際電影節獲國際影評人周最佳導演獎

2002《薩拉弦》(短片)

參展香港電影節

2004《蝴蝶》

威尼斯國際電影節國際影評人周開幕電影

香港金紫荊獎最佳女主角、最佳男配角及最佳女配角提名

香港電影金像獎最佳新演員獎

於五十多個國際電影節中邀請參賽及放映

2006 《八月的故事》

東京國際電影節最佳影片提名

香港亞洲電影節閉幕電影

2007 《大紅袍》(短片)

意大利大銀幕電影節最佳劇情片獎

2008 《十日談》(紀錄片)

參展香港亞洲電影節

2008 《夢回紅樓》(企業宣傳短片)

美國紐約電視節公共關係組銀獎

2010 《東風破》

美參展溫哥華國際電影節

參展台北金馬影展

撰文:陳捷偉

部分攝影:梁偉德