佐渡木盆過海　兩頭唔到岸

木盆當船

圖中的「盆舟」，不就是一個日式沖涼桶嘛？官方傳單內的說明，也是用「據聞」而已，首隻「盆舟」從何而來，可能全屬偶然—某日一個喝醉的漁夫，發酒瘟說要出海打魚，眼花花推了個以為是漁船的澡盆落海，還抓了把掃帚當作舵，剛巧又被暗戀他的大嬸見到：「噢！咁Man的捕魚方法，真是海上最強啊，我非君不嫁！」流言傳來傳去，可能就成了捕漁的獨特工具了。以上故事，全屬小記個人推敲，僅供娛賓。

事實上，盆舟無花無假是佐渡漁民近岸作業的工具。因為它食水淺，不怕觸到暗礁，航行比小船穩定，所以，漁民多用盆舟在岸邊收集裙帶菜、海螺和鮑魚，好有用o架！

盆舟後座的救生圈，細成咁，救得邊個？

《千與千尋》內出現盆舟後，這玩意又紅了起來。

原地踏步

盆舟咁有趣，梗係要試試啦。在佐渡島，你可以在小木港和矢島試坐盆舟。體驗之旅約莫10分鐘，「撐盆人」是清一色的「奧Bar San」（大嬸），穿起傳統寶藍色和衣外套、白色圍裙，戴着鳥嘴形的草帽，看起像佐渡的名雀—朱鷺一樣。還有年輕人加入嗎？撐盆的嬸嬸說，不是沒有年輕女孩來試，只不過兩個月滿師後，她們很快又離職了。問心嗰句，要個後生女日日撐浴盆，真係很有難度。

放在碼頭的木牌，以「變態」和「不倫中」最受歡迎。	這位壯士得到撐盆大嬸的青睞，獲發「艇家合格證」。	這位先生左推右擺都在原地轉圈，一臉無奈。

佐渡盆舟每隻均用樹齡60年的松木板精心打造而成，長180厘米、闊140厘米，可坐2至3人，2個大男人就剛剛好。艇家拿着木桿，左搖右搖，令盆舟平穩前進（完全摸不清其物理原理如何操作啊）。看似很易，「來！給我撐一個！」就在一大班女士圍觀下，不少男生在海中心氹氹轉，人一急，失方寸，危危乎隨時會跌落海。人生最失威的一次，隨時衰在一個盆上。若然閣下撐得好，艇家會頒張「船長合格證」給你。But，第日來應徵，不會優先考慮你。

必須穿過隧道才能搭觀光船。	觀光船將帶領我們欣賞海床景色。	海床地勢起伏，景色一般。

力屋觀光汽船小木港盆舟體驗

地　　址：新潟縣佐渡巿小木町南埠頭

沒玩盆舟的話，可以塞個頭埋去影相。	遊尖閣灣記緊打個精美的紀念蓋印。	怪石加大海的風光震撼，單看景也不覺悶。

收　　費：成人每次¥450（約HK$42）

小童¥300（約HK$28）

營業時間：8月17日~10月25日為8:20am~5:00pm

10月26日~11月25日為8:20am~4:40pm

網　　址：http://park19.wakwak.com/~rikiyakankou

灣岬風光

在島另一邊的尖閣灣，遊客同樣可以玩船。不過，是水底透視船。然而試坐過後，覺得尖閣灣一帶的海床起伏很大，不論是看魚或是看珊瑚，效果都不太理想，反而尖閣灣四周怪石嶙峋、奇石配大海造成的氣勢，磅礡壯觀，令人不停按下快門。遊客們都希望，在鏡頭裏收納更多奇巖怪石的「倩影」，可見這兒是個單看風景也不覺悶的地方。

原來，尖閣灣對上一輩的日本老人而言，有集體回憶。因為，50年代由岸惠子和佐田啟二主演的文藝愛情片《請問芳名》，就是在尖閣灣取景，卿卿我我配上佐渡島「磐石無轉移」的長情景物，成為最受歡迎的劇迷探訪地。

尖閣灣揚島觀光

地　　址：新潟縣佐渡巿北狄1561

收　　費：入園費 ¥500（約HK$47）

水底透視船成人每位 ¥1,000

（約HK$93）、小童¥ 500

（約HK$47）

營業時間：水底透視船由3月中運作至11月尾

網　　址：www1.ocn.ne.jp/~ageshima/

簽證：持特區護照或BNO均毋須簽證

貨幣：¥100約兌HK$9.3

天氣：10月氣溫約15oc~24oc

機票：來回香港及東京經濟客位機票約$2,360。

交通：於JR東京站乘上越新幹線往新潟站，再乘佐渡汽船渡輪在兩津下船。網址：www.sadokisen.co.jp