讀友來信：我是應屆中七高考生。成績是：中文E，英文C，ECON E，BUSI D，入大學機會如何？如在Jupas派到嶺南，是否比讀恒商或樹仁或副學士博入港大好？恒商Degree認受性如何（無論是政府或私人機構）？將來會否升格大學？恒商（商務翻譯）還是樹仁（工商管理）好？讀副學士（HKU SPACE）工商管理博入名牌大學還是讀私立大學？以興趣選擇？出路選擇？還是大學名氣重要？
因恒商要交一半學費留位費，我又想博Jupas，怎麼辦？
答：
隨着本港可以頒發學士學位的院校增加，同學在較多選擇的同時，亦會覺得難以抉擇。筆者希望與讀友談談選擇上的部分原則：
1. 如果同是頒發學士學位的院校，筆者會以有大學名稱的院校作首選。因為唸書不但為求學問，之後的進修及就業同樣重要。這方面，大學的名氣十分重要。
2. 院校的歷史：歷史不但是辦學士學位的年資、經驗，更重要的是在社會上的校友，愈長歷史，愈多校友，愈受社會認識，對新畢業同學有幫助。
3. 恒商在辦預科上的成績有目共睹，亦肯投放資源辦學位。但頭一批入讀學院學位的同學要有心理準備，自己是先鋒部隊。目前社會對恒商的接受是預科程度，至於是否可以伸延至學位，仍是未知數。
4. 至於入副學位，一定要將可以升上哪一所大學的銜接學士學位（Top-up）計算在內，才與其他學位相比較。
5. 由於嶺南大學的學士學位有政府資助，將會是首選。
6. 比較各學歷，要踏實地以一定入到的學位作考慮，而不是「博」入哪一學位。因為資助學位數目較副學位畢業生人數少得多，有太多不可計算的因素。
7. 翻譯行業因內地競爭大，出路一般。工商管理較大路。英文系若有教育局語文教師認可，出路亦不錯。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk