對於我們這些「哈日」成習慣的東方人而言，漫畫就是漫畫，但對西方人士來說，同樣可以翻譯成為「漫畫」，但Manga和Comic絕對是兩回事。Manga不但是一種娛樂，更是接觸多姿多彩、源遠流長的東方文化（尤其是日本文化）的一條小捷徑。不論你走到巴黎、倫敦、紐約、曼谷、悉尼……都可以找到專賣翻譯版日本漫畫單行本，可見Manga在日本以外歐美地區也相當受歡迎。
所以，走進京都國際漫畫博物館，就會發覺自己如同進入了聯合國一樣，既有我們這班香港來的中國讀者，也有來自美國、法國、加拿大等等的Manga Fans。對於他們來說，能夠有一個學校般的地方看漫畫，簡直就是一個天堂。來自法國的《城市獵人》粉絲Jean說：「我一早就知道有這個Manga Museum，所以計劃行程時一定要來京都……沒想到這裏有片大草坪，可以讓我們拿到戶外打書釘。」看看他和朋友手上的《城市獵人》、《多啦A夢》，分別是法文版和英文版，原來這裏不但收藏原裝版本的日語漫畫，還有來自世界各地不同譯文的版本，單說《多啦A夢》在亞洲都有五、六個譯本了。
日本漫畫之外，美國的DC Comic超人漫畫、歐洲漫畫之邦—比利時的漫畫、各國的同人誌，以至我們香港的《小流氓》、《龍虎門》、《中華英雄》等等，都有如珍品一樣被擺放在書架上。如果閣下是個漫畫迷，一定會在這裏留連大半天……最少。
旅遊撰稿人